Traducción de la letra de la canción Fado Da Tristeza - Camané

Fado Da Tristeza (original)

Não cantes alegrias a fingir
Se alguma dor existir
A roer dentro da toca
Deixa a tristeza sair
Pois só se aprende a sorrir
Com a verdade na boca
Quem canta uma alegria que não tem
Não conta nada a ninguém
Fala verdade a mentir
Cada alegria que inventas
Mata a verdade que tentas
Porque é tentar a fingir
Não cantes alegrias de encomenda
Que a vida não se remenda
Com morte que não morreu
Canta da cabeça aos pés
Canta com aquilo que és
Só podes dar o que é teu

Fado Da Tristeza (traducción)

No cantes alegrías fingiendo
Si existe algún dolor
royendo dentro de la madriguera
Deja salir la tristeza
porque solo se aprende a sonreir
Con la verdad en mi boca
Quien canta una alegría que no tiene
no le dice nada a nadie
Di la verdad y miente
Cada alegría que inventas
Mata la verdad lo intentas
¿Por qué está tratando de fingir
No cantes ordenando alegrías
Que la vida no se repara sola
Con la muerte que no murió
canta de pies a cabeza
Canta con lo que eres
Solo puedes dar lo que es tuyo