| Maria (original) | Maria (traducción) |
|---|---|
| Tenho cantado esperanças… | He estado cantando esperanzas... |
| Tenho falado d´ amores… | He estado hablando de amor... |
| Das saudades e dos sonhos | Extrañandote y sueños |
| Com que embalo as minhas dores… | Como empaque mis dolores... |
| E eu cuidei que era poesia | Y pensé que era poesía |
| Todo esse louco sonhar… | Todo este sueño loco... |
| Cuidei saber o que é vida | Me cuidé de saber lo que es la vida |
| Só porque sei delirar… | Sólo porque sé cómo delirar... |
| Eram fantasmas que a noite | Eran fantasmas esa noche. |
| Trouxe, e o dia levou… | Lo trajo, y el día tomó... |
| À luz da estranha alvorada | A la luz del extraño amanecer |
| Hoje minha alma acordou! | ¡Hoy mi alma amaneció! |
| Esquece aqueles cantos… | Olvídate de esos rincones... |
| Só agora sei falar! | ¡Recién ahora sé hablar! |
| Perdoa-me esses delírios… | Perdóname estos delirios... |
| Só agora soube amar | Recién ahora supe amar |
