Traducción de la letra de la canción Mote (ao vivo) - Camané

Mote (ao vivo) (original)

Quando a dor me amargurar
Quando sentir penas duras
Só me podem consolar
Teus olhos, contas escuras
Do´ eles só brotam amores
Não há sombra d´ ironias
Teus olhos sedutores
São duas ave-marias
Quando a vida os vem turvar
Fazem-me sofrer torturas
E as contas todas rezar
Do rosário d´ amarguras
Ou se os alaga a aflição
Peço para ti alegrias
Numa fervente oração
Que rezo todos os dias
Teus olhos, contas escuras
São duas ave-marias
No rosário d´ amarguras
Que rezo todos os dias

Mote (ao vivo) (traducción)

Cuando el dolor me amarga
cuando te sientes duro
solo puedes consolarme
Tus ojos, cuentas oscuras
De' solo brotan amores
No hay sombra de ironía.
tus ojos seductores
Hay dos Avemarías
Cuando la vida llega a nublarlos
hazme sufrir la tortura
Y las cuentas todas rezan
Hacer rosario de amargura
O si la aflicción inunda
te pido alegria
en una oración ferviente
Que rezo todos los días
Tus ojos, cuentas oscuras
Hay dos Avemarías
En el rosario de la amargura
Que rezo todos los días