Letras de O Espaço E O Tempo - Camané

O Espaço E O Tempo (original)

O tempo com que conto e não dispenso
Não limita o espaço do que sou
Por isso aparente contrasenso
De tanto que te roubo e que te dou
No tempo que tenho te convenço
Que mesmo os teus limites ultrapasso
Sobras do tempo em que te pertenço
Mas cabes inteirinha no meu espaço
Não sei qual de nós veio atrasado
Ou qual dessas metades vou roubando
Entraste no meu tempo já fechado
Ganhando o espaço que me vai sobrando
Por isso não me firas com o teu grito
O espaço não dá tempo à solidão
Não queiras todo o tempo que eu habito
O espaço é infinito o tempo não

(traducción)

El tiempo con el que cuento y no me rindo
No limita el espacio de lo que soy
De ahí la aparente contradicción
Así te robo y te doy
En el tiempo que tengo te convenzo
Que hasta tus limites superan
Restos del tiempo en que te pertenezco
Pero encajas completamente en mi espacio
No sé cuál de los dos llegó tarde.
O cual de estas mitades estoy robando
Entraste a mi tiempo ya cerrado
Ganando el espacio que me sobra
Así que no me lastimes con tu grito
El espacio no da tiempo para la soledad
No quiero todo el tiempo que vivo
El espacio es infinito, el tiempo no lo es