Traducción de la letra de la canción Sem Deus Nem Senhor - Camané

Sem Deus Nem Senhor (original)

A luz é tão cega
Que nunca se entrega
Só se deixa ver
Numa razão de ser
Sem sequer entender
Os olhos que a vão receber
E o rasto que fica
É uma coisa antiga
Que a gente tem pr´a dar
E só pode encontrar
Quando morrer a procurar
Salvo pelo amor
Só se pode ser salvo pelo amor
No sentido perdido ganhador
Não tem Deus nem Senhor
Esta dor
Anda à solta por aí
Que eu bem a vi
Ai, se eu pudesse parar
Se eu vos pudesse contar
Salvo pelo amor
Não existe derrota para a dor
Com o seu capital triturador
Não tem Deus nem Senhor
É simplesmente dor
Que é o que faz questão de ser
Sem entender
Que a vida toda surgiu
De um sol que nunca se viu
Nem sei se existe

Sem Deus Nem Senhor (traducción)

La luz es tan ciega
Que nunca se rinde
solo te deja ver
En una razón de ser
sin siquiera entender
Los ojos que lo recibirán
Y el rastro que queda
es una cosa vieja
que tenemos que dar
y solo puedo encontrar
Cuando morir mirando
salvado por el amor
Solo puedes ser salvado por el amor.
En el sentido perdido ganador
No hay Dios ni Señor
este dolor
corre salvajemente
que lo vi bien
Oh, si pudiera parar
Si pudiera decirte
salvado por el amor
No hay derrota para el dolor
Con su aplastante capital
No hay Dios ni Señor
es solo dolor
Que es lo que hace un punto de ser
Sin entender
Que toda la vida vino
De un sol que nunca se ha visto
no se si hay