Traducción de la letra de la canción Sopram Ventos Adversos - Camané

Sopram Ventos Adversos (original)

Sopram ventos adversos
Junto à praia que se quis
E há sentimentos dispersos
Que são barcos submersos
No mar do que se não diz
Nos mastros que vão quebrar
Soltas velas de cambraia
E é cada remo a tentar
Menos um barco no mar
Mais um cadáver na praia
O dia nunca alcançado morre em todas as marés
E é sempre dia acabado
Junto ao sargaço espalhado de tudo o que se não fez

Sopram Ventos Adversos (traducción)

Soplan vientos adversos
Junto a la playa que querías
Y hay sentimientos dispersos
¿Qué son los barcos sumergidos?
En el mar de lo que no se dice
En los mástiles que se romperán
velas cambray sueltas
Y es cada remo para probar
Un barco menos en el mar
Otro cadáver en la playa
El día que nunca llegó muere en todas las mareas
Y siempre es el final del día
Junto al sargazo esparcido con todo lo que no se hizo