Traducción de la letra de la canción Darken Your Door - Camper Van Beethoven

Darken Your Door (original)

If you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, baby we been down
If you don’t feel it any more, I’ll never darken your door
We had some good times living with an ocean view
At Anconeda’s Record Shop, until the bottom dropped out of it
We had some bad times, barely could scrape on by
Living in Moreno Valley, working on a graveyard shift
So if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
We had some tough times raising up two small kids
When you got called to serve California Air Guard Reserve
We had some easy times working down in Baja Mexico
Living in Loretto, swimming in the Sea of Cortez
So if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
We’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
Well if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
I’ll never darken your door, I’ll never darken your door
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
I’ll never darken your door, I’ll never darken your door
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door

(traducción)

Si ya no me quieres
Me iré, nunca oscureceré tu puerta
Cariño, hemos estado arriba, cariño, hemos estado abajo
Si ya no lo sientes, nunca oscureceré tu puerta
Pasamos buenos momentos viviendo con una vista al mar.
En la Tienda de Discos de Anconeda, hasta que se le cayó el fondo
Tuvimos algunos malos momentos, apenas podíamos sobrevivir
Viviendo en Moreno Valley, trabajando en un turno de noche
Así que si no me quieres más
Me iré, nunca oscureceré tu puerta
Cariño, hemos estado arriba, y cariño, hemos estado abajo
Si ya no lo sientes, nunca oscureceré tu puerta
Pasamos momentos difíciles criando a dos niños pequeños
Cuando te llamaron para servir en la Reserva de la Guardia Aérea de California
Tuvimos algunos momentos fáciles trabajando en Baja México
Vivir en Loretto, nadar en el Mar de Cortés
Así que si no me quieres más
Me iré, nunca oscureceré tu puerta
Hemos estado arriba, y cariño, hemos estado abajo
Si ya no lo sientes, nunca oscureceré tu puerta
Bueno, si no me quieres más
Me iré, nunca oscureceré tu puerta
Cariño, hemos estado arriba, y cariño, hemos estado abajo
Si ya no lo sientes, nunca oscureceré tu puerta
Nunca oscureceré tu puerta, nunca oscureceré tu puerta
Si ya no lo sientes, nunca oscureceré tu puerta
Nunca oscureceré tu puerta, nunca oscureceré tu puerta
Si ya no lo sientes, nunca oscureceré tu puerta