Traducción de la letra de la canción (I Was Born In A) Laundromat - Camper Van Beethoven

(I Was Born In A) Laundromat (original)

Down here on the north side
Down here on the river
I got sand in my shoes
Its hotter than asphalt
Its hotter than pistols
Im as bent as a crowbar
We all want some release
Just like the queen of the trailer park
Sometimes shes the queen of the water, of the river
Down here on the tracks
Were the kings of the trash
I was born in a laundromat
I was born in a cul-de-sac
Some of us are brown
And some of us are white
Just give me some tension release
Just give me some tension release
Just like the queen of the trailer park
Sometimes shes the queen of the water, of the river
Down here on the tracks
Were the kings of the trash
Shes the queen of the primo
Shes the queen of the bondo
And I was born in a laundromat
I was born in a cul-de-sac
Just give me some tension release
Just give me some tension release
Just like the queen of the trailer park
Sometimes shes the queen of the water, of the river

(I Was Born In A) Laundromat (traducción)

Aquí abajo en el lado norte
Aquí abajo en el río
tengo arena en mis zapatos
Hace más calor que el asfalto.
Es más caliente que las pistolas
Estoy tan doblado como una palanca
Todos queremos algo de liberación
Al igual que la reina del parque de casas rodantes
A veces es la reina del agua, del río
Aquí abajo en las vías
fueron los reyes de la basura
Nací en una lavandería
Nací en un callejón sin salida
Algunos de nosotros somos morenos
Y algunos de nosotros somos blancos
Solo dame un poco de liberación de tensión
Solo dame un poco de liberación de tensión
Al igual que la reina del parque de casas rodantes
A veces es la reina del agua, del río
Aquí abajo en las vías
fueron los reyes de la basura
Ella es la reina del primo
Ella es la reina del bondo
Y nací en una lavandería
Nací en un callejón sin salida
Solo dame un poco de liberación de tensión
Solo dame un poco de liberación de tensión
Al igual que la reina del parque de casas rodantes
A veces es la reina del agua, del río