Traducción de la letra de la canción My Path Belated - Camper Van Beethoven

My Path Belated (original)

I could tell a story, but I cannot wake my husband up from sleep
«I could have married others» says the actress in a pornographic film
Oh mother o mother of mine
I’m not saying this love is wrong, just that I [get it right?
And if you, o mother o mother of mine
Have fallen in love with a man who imports cola, that would be fine
Though he has a good job
I hope he has a friend
His eyebrows grow together
People in the office are bound to talk
And as the full moon comes
And the dogs have all run off to die in peace
And as the scent grows strong
I hope we make it to the bay by 8 a.
m
Mother’s plucking eyebrows, seem to grow while she is fast asleep
There are explanations
That seem to matter less and less each passing day
And as the full moon comes, etc…

(traducción)

Podría contar una historia, pero no puedo despertar a mi esposo del sueño
«Me podría haber casado con otros» dice la actriz en una película pornográfica
Oh madre oh madre mía
No digo que este amor esté mal, solo que [lo entiendo bien?
Y si tú, oh madre o madre mía
Haberme enamorado de un hombre que importa cola, eso estaría bien
aunque tiene un buen trabajo
espero que tenga un amigo
Sus cejas crecen juntas
La gente en la oficina está obligada a hablar
Y como llega la luna llena
Y los perros se han ido todos para morir en paz
Y a medida que el olor se hace más fuerte
Espero que lleguemos a la bahía a las 8 a.m.
metro
Las cejas de la madre depiladas parecen crecer mientras ella está profundamente dormida
hay explicaciones
Eso parece importar menos y menos cada día que pasa
Y como viene la luna llena, etc…