Traducción de la letra de la canción The Light From A Cake - Camper Van Beethoven

The Light From A Cake (original)

Im alternating between heavy and light
Between meaning and nonsense
And having a drink
I have counted all the lines on the road
Between here and los angeles
That pass straight below
And Im dreaming of a light, and it comes from your head
cause you move just like youre a train
Not like a car, no, no, it would never be the same
And the light from your eyes is like the light from a cake
I was thinking of a cake
To lift off this burden
To lighten this weight
One sweet little cake
Dervishes run the head of a pin
We are sleeping like angels
And living like devils again
And I am waiting for the heaviness in the air to break
And reveal some small, irrelevant truth
cause we move like we are suspended in ether
And the light from your eyes spills from the moon

The Light From A Cake (traducción)

Estoy alternando entre pesado y ligero
Entre el sentido y el sinsentido
Y tomando una copa
he contado todas las lineas del camino
Entre aqui y los angeles
Que pasan justo debajo
Y estoy soñando con una luz, y viene de tu cabeza
porque te mueves como si fueras un tren
No como un auto, no, no, nunca sería lo mismo
Y la luz de tus ojos es como la luz de un pastel
estaba pensando en un pastel
Para quitar esta carga
Para aligerar este peso
Un pequeño pastel dulce
Los derviches ejecutan la cabeza de un alfiler
estamos durmiendo como angeles
Y viviendo como demonios otra vez
Y estoy esperando que la pesadez en el aire se rompa
Y revelar una verdad pequeña e irrelevante
porque nos movemos como si estuviéramos suspendidos en el éter
Y la luz de tus ojos se derrama de la luna