Traducción de la letra de la canción Haberler İyi Paşam - Can Bonomo

Haberler İyi Paşam (original)

Demir attı bir alamet
Yine koptu mu kıyamet
Aldım, verdim yine geri
Bana kalmadı muhabbet
Akın var güneşe akın
Güneşin zaptı yakın
Akın var güneşe akın
Güneşin zaptı yakın
Doğruyu söylemiyorlar, haberler iyi paşam
Yok hiç çizmeyi aşan
Şımarıp da geri kaçan
Ben yine atayım, kafam rahat olsun diye kurşun saçan
Kandır anam, kandır yaraşır
Her inanan kendiyle savaşır
Yaz şiiri, kime kandın be ozan
Güvendik de soyulduk mu biz o zaman?
Biz de sizi adam sandık
Ama bize yine mi kol
Hani elektrik ve yol
Ya da başka birileri
Biz de sizi adam sandık
Ama bize yine mi kol
Hani elektrik ve yol
Ya da başka birileri
Doğruyu söylemiyorlar, uzayda aşk var paşam
Gazetede çıkmayan
Bak aldı beni bir heyecan
Cahil ayvaz, kasap hep ayrı bir hesap
E anlatsan anlayacağım
Kandır anam, kandır yaraşır
Her inanan kendiyle savaşır
Yaz şiiri, kime kandın be ozan
Güvendik de soyulduk mu biz o zaman?
Biz de sizi âlim sandık
Ama bize yine mi bip
Rakıları içip içip
Kafaları çekip çekip, hadi oyna
Biz de sizi âlim sandık
Ama bize yine mi bip
Rakıları içip içip
Kafaları çekip çekip
Doğruyu söylemiyorlar, haberler iyi paşam
Yok hiç çizmeyi aşan
Şımarıp da geri kaçan

(traducción)

Un presagio de hierro fundido
¿Se vuelve a romper el apocalipsis?
Lo tomé, lo devolví de nuevo
No me queda amor
rebaño al sol
El agarre del sol está cerca
rebaño al sol
El agarre del sol está cerca
No dicen la verdad, buenas noticias pasha
nada mas que dibujar
malcriado y huyendo
lo tiraré de nuevo
Engaña a mi madre, la sangre es digna
Cada creyente lucha contra sí mismo
Poema de verano, ¿a quién engañas, poeta?
Confiamos pero ¿nos robaron entonces?
Pensamos que eras un hombre
Pero armarnos de nuevo
Electricidad y carretera
o alguien más
Pensamos que eras un hombre
Pero armarnos de nuevo
Electricidad y carretera
o alguien más
No dicen la verdad, hay amor en el espacio mi bajá
no en el periodico
Mira, una emoción me llevó
Ignorante ayvaz, carnicero siempre es una cuenta aparte
Si me lo dices, lo entenderé.
Engaña a mi madre, la sangre es digna
Cada creyente lucha contra sí mismo
Poema de verano, ¿a quién engañas, poeta?
Confiamos pero ¿nos robaron entonces?
Pensamos que eras un erudito
Pero pídenos otra vez
Bebiendo y bebiendo raki
Saca las cabezas, vamos a jugar
Pensamos que eras un erudito
Pero pídenos otra vez
Bebiendo y bebiendo raki
arranca las cabezas
No dicen la verdad, buenas noticias pasha
nada mas que dibujar
malcriado y huyendo