Traducción de la letra de la canción Maşrapa - Can Bonomo

Maşrapa (original)

Ah ulan bak ne olduk ya
Dolanamadık bir çarşafa
Rakı makı ver bir maşrapa
İçtim, orama dokunma, ah
Kanıyor aman
İçmezsem geçmez zaman
Bin masal bir kahraman
Yeni yaşlar pek bir yaman
Aman, aman
Belki kara sevdalar da geçer zamanla
Kandırılmam, uyutulmam yalanla
Belki yola gelir, beni anlar sonunda
Buluşuruz en olurlu masallarda
Kumbara, kara para, firkete sopa
Yine giremedik hiçbir topa
Rakı makı ver bir maşrapa
Öldüm Allahsız, sen oyna
Hiç yok mu iman?
Ben gemi, sen o ıssız liman
Saklarsan bir tek saman
Gelmez hiç doğru zaman
Aman, aman
Belki kara sevdalar da geçer zamanla
Kandırılmam, uyutulmam yalanla
Belki yola gelir, beni anlar sonunda
Buluşuruz en olurlu masallarda
Saatler sustu
Alkol beni kustu
Selam, merhaba
Taştı maşrapa
Aman, aman
Belki kara sevdalar da geçer zamanla
Kandırılmam, uyutulmam yalanla
Belki yola gelir, beni anlar sonunda
Buluşuruz en olurlu masallarda

Maşrapa (traducción)

Oh mira lo que pasó
No podíamos enredarnos en una sábana
Dale una taza a raki maki
Bebí, no lo toques, ah
Está sangrando oh
si no bebo no pasa el tiempo
Un héroe en mil cuentos de hadas
los años nuevos son muy buenos
oh Dios mío
Tal vez los amores oscuros pasen con el tiempo.
No seré engañado, no seré puesto a dormir
Tal vez se ponga en camino, finalmente me entenderá
Nos encontramos en los cuentos de hadas más favorables.
Hucha, dinero negro, palo de horquilla
No pudimos volver a golpear ninguna pelota.
Dale una taza a raki maki
Morí sin Dios, tu juegas
¿No tienes nada de fe?
Yo soy el barco, tu eres ese puerto desierto
Si te quedas con una sola pajilla
el momento adecuado nunca llega
oh Dios mío
Tal vez los amores oscuros pasen con el tiempo.
No seré engañado, no seré puesto a dormir
Tal vez se ponga en camino, finalmente me entenderá
Nos encontramos en los cuentos de hadas más favorables.
los relojes se detuvieron
El alcohol me hizo vomitar
Hola hola
jarra rebosante
oh Dios mío
Tal vez los amores oscuros pasen con el tiempo.
No seré engañado, no seré puesto a dormir
Tal vez se ponga en camino, finalmente me entenderá
Nos encontramos en los cuentos de hadas más favorables.