Traducción de la letra de la canción Veysel - Can Bonomo

Veysel (original)

Derdin mi var, aman oy oy oy
Yüreğin mi yanar, oy oy oy
Dize mi geldin, kader amansız
Hayat anlamsız, aman oy oy oy
Göze mi geldin öyle apansız?
Hayat izansız, aman oy oy oy
Dört derya deredir, oy oy
Dört dergâh derbendin, oy oy
Bir dağa mı çıksak, yârin sözüne tutsak
Bir denize aksak, aman oy oy oy
Bir eve kapansak
Rüyadan uyansak da yoluma varsak, aman oy oy oy
Azmet cezmet gayret, oy oy
Sonra ihlal et, aman oy oy
Yalnız şimdi mi varsın?
De "Kader utansın!"
Yoluna vur, aman oy oy oy
Bir gün sen de erersin
Bu yola girersin
Kir tutma aman, aman oy oy oy
Yiğit harpte, dostlar dertte
Yandı gönlüm, bir su serp de
Uzun ince yollar geç de
Var o yâre, var o yâre
Veysel geç de
Uzun ince yollar geç de
Var o yâre, var o yâre
Veysel geç de
Yiğit harpte, dostlar dertte
Yiğit harpte, dostlar dertte
Yiğit harpte, dostlar dertte
Yiğit harpte, dostlar dertte

Veysel (traducción)

¿Tienes un problema, oh oh oy oy oy
Te arde el corazón, O O O O O O
Llegaste a la rodilla, el destino es implacable
La vida no tiene sentido, oh vota, vota
¿Llegaste al ojo tan de repente?
La vida no tiene sentido, oh, oh, oh, oh
Cuatro mares son arroyos, oy oy
Derbendin cuatro logias derviches, oy oy
Deberíamos escalar una montaña, ser prisioneros de la palabra del mañana
Una cojera en un mar, oh mi oy oy oy
vamos a una casa
Aunque nos despertemos del sueño, si nos ponemos en camino, oh, oh, oh, oh
Constancia, esfuerzo, voto, voto
Entonces violalo, oh mi voto
¿Estás solo ahora?
Di "¡Qué vergüenza el destino!"
Sigue tu camino, oh, oh, oh, oh
Un día tú también lo harás
Entras en este camino
¡No te ensucies!
valientes en la guerra, amigos en los problemas
Mi corazón ardía, rocía un poco de agua
También pasan caminos largos y delgados
Ahí está esa herida, ahí está esa herida
veysel llega tarde
También pasan caminos largos y delgados
Ahí está esa herida, ahí está esa herida
veysel llega tarde
valientes en la guerra, amigos en los problemas
valientes en la guerra, amigos en los problemas
valientes en la guerra, amigos en los problemas
valientes en la guerra, amigos en los problemas