Traducción de la letra de la canción A Little Taste of Love - Candi Staton

A Little Taste of Love (original)

You’re so bad but I want a taste.
A little taste you have, come on over
Right now, take me down.
I want your poison.
I thought this was just a phase,
but everyday I slip, starting over.
You crawl through my skin,
and I let you in.
A little taste (oooh)
Oh how you give me chills,
hold my breath 'til it kills me.
Come on, tear me apart,
I’ll rest in peace, yeah.
Don’t stop, I haven’t had enough.
You’re mine, 'til the sun comes up.
I can’t have just one.
(one)
A little taste (oooh)
A little taste
Oooh
Baby, I’m afraid.
But, I like being frightened.
Baby, what’s the deal with that?
Tiptoe round the idea,
I pose like a convict,
I pretend this isn’t life.
Baby, I just want your lovin'
A little taste (oooh)
Baby I just want your lovin'
(A little taste)

(traducción)

Eres tan malo, pero quiero probarlo.
Un poco de sabor que tienes, ven
Ahora mismo, bájame.
Quiero tu veneno.
Pensé que esto era solo una fase,
pero todos los días me resbalo, comenzando de nuevo.
Te arrastras por mi piel,
y te dejo entrar.
Un poco de sabor (oooh)
ay como me das escalofrios
contener mi aliento hasta que me mate.
Vamos, desgarrame,
Descansaré en paz, sí.
No te detengas, no he tenido suficiente.
Eres mía, hasta que salga el sol.
No puedo tener solo uno.
(uno)
Un poco de sabor (oooh)
Un poco de sabor
Oooh
Cariño, tengo miedo.
Pero, me gusta estar asustado.
Cariño, ¿qué pasa con eso?
andar de puntillas alrededor de la idea,
Poso como un convicto,
Finjo que esto no es vida.
Cariño, solo quiero tu amor
Un poco de sabor (oooh)
Cariño, solo quiero tu amor
(Un poco de sabor)