Traducción de la letra de la canción As Long as He Takes Care of Home - Candi Staton

As Long as He Takes Care of Home (original)

Just wait a minute, honey
I’ve got some rap for you
You know you been running
All over town with my man
Telling my friends about
You gonna take my man away from me But you see
If I can’t hold him
Ha, I don’t need him
Let me tell you something
I don’t care where he goes
Or if he’s been with you
Or what he does while he’s gone
Or who he’s doing it to
I don’t mind him having
A little fun with you, honey
Because I know I’m the girl
That’s spending his money
I don’t feel like, ooh
My man doing me wrong now
Just as long as he takes care of home
(Taking care of business)
He’s doing all right
(Taking care of home)
I don’t mind him getting
A little loving from you
No, I don’t (I don’t mind it)
If I were a man, ooh
I’d get some too
(Get me some, get me some too)
I know my man has been giving
Some love away (I don’t mind)
(I don’t mind, I don’t mind)
But how much love do you think
I can lose in one day
(Lose in one day)
I don’t feel like, ooh
My man been doing me wrong, no Just as long as he takes care of home
(Taking care of business)
Sure enough know how
(Taking care of home)
I know my man is fooling around
With other girls, yes, I do But understanding is the best thing
In the world (ooh, yeah) yeah
You might think that you’re pulling
A fast one on me (shut your mouth)
But you’re just getting the bone
While I’m getting the meat
(What you say)
I don’t feel like my man
Is doing me wrong, no Just as long as he takes care of home
(Taking care of business)
He’s doing all right
(Taking care of home)
He’s taking care of business
(Ooh, yeah)
He’s doing his homework
(Taking care of homework) yeah
He knows how to move me
(Ooh, yeah) yeah
He knows how to groove me
(Knows how to rock me)
Oh, baby (ooh, yeah)
He knows how to take care of home
(Taking care of home)

(traducción)

Solo espera un minuto, cariño
Tengo algo de rap para ti
sabes que has estado corriendo
Por toda la ciudad con mi hombre
Contándoles a mis amigos sobre
Vas a quitarme a mi hombre, pero ya ves
Si no puedo abrazarlo
Ja, no lo necesito
Déjame decirte algo
No me importa a donde vaya
O si ha estado contigo
O lo que hace mientras no está
O a quién se lo está haciendo
No me importa que tenga
Un poco de diversión contigo, cariño
Porque sé que soy la chica
Eso es gastar su dinero.
no me siento como, ooh
Mi hombre me está haciendo mal ahora
Con tal de que se ocupe de la casa
(Cuidar de los negocios)
el esta bien
(Cuidar de la casa)
No me importa que se ponga
Un poco de amor de tu parte
No, no lo hago (no me importa)
Si yo fuera un hombre, ooh
yo tambien conseguiria algo
(Consígueme un poco, consígueme un poco también)
Sé que mi hombre ha estado dando
Un poco de amor lejos (no me importa)
(No me importa, no me importa)
Pero cuanto amor crees
Puedo perder en un día
(Perder en un día)
no me siento como, ooh
Mi hombre me ha estado haciendo mal, no, siempre y cuando se ocupe de la casa
(Cuidar de los negocios)
Seguro que sabes cómo
(Cuidar de la casa)
Sé que mi hombre está bromeando
Con otras chicas sí, pero entender es lo mejor
En el mundo (ooh, sí) sí
Podrías pensar que estás tirando
Uno rápido para mí (cállate la boca)
Pero solo estás obteniendo el hueso
Mientras obtengo la carne
(Que dices)
No me siento como mi hombre
Me está haciendo mal, no, siempre y cuando él se ocupe de la casa
(Cuidar de los negocios)
el esta bien
(Cuidar de la casa)
Él se está ocupando de los negocios.
(Oh, sí)
el esta haciendo su tarea
(Hacerse cargo de la tarea) sí
el sabe como moverme
(Oh, sí) sí
El sabe como enloquecerme
(Sabe cómo mecerme)
Oh, nena (ooh, sí)
Sabe cuidar la casa
(Cuidar de la casa)