Traducción de la letra de la canción So Blue - Candi Staton

So Blue (original)

So blue
So blue without you
I’m so blue
So blue without you
I cry every night
Longing to see you
But it’s not even possible
'Cause you’re gone and you’re gone for good
I’ll never see you
I’ll never see you again
I’m so blue (So blue)
So blue (So blue with) without you
I’m so blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
I hold (I hold)
My pillow tight (My pillow tight)
And let my imagination just run away
Thinking of (Thinking of)
Just how it would be (Just how it would be)
If you were right here (beside me) beside me
Darling, baby, baby
I’ve been needing you, oh, yes, I have
Words can’t describe
The lonely feeling that’s come over me
So blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
I’m so blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
May God (May God)
Bless the day (Bless the day) I ever met you
And I hope it will not go unnoticed
How my heart (How my heart)
My heart just throbs (just throbs)
For just one precious moment
Just one more precious moment with you
Darling, darling, darling
Where is the day
That you said you’d never leave me
Who, who in the world would ever know
What you do to relieve me?
(Oh, oh, oh, oh)
I’m so blue (So blue)
I’m so blue (So blue with) without you
I didn’t know I could feel this way, babe
But I’m so blue (So blue)
I never thought that I could miss you like this
(So blue with) Without you
Life has no more meaning for me, honey
You see, I’m so blue

(traducción)

Tan azul
Tan azul sin ti
Estoy tan triste
Tan azul sin ti
lloro todas las noches
deseando verte
Pero ni siquiera es posible
Porque te has ido y te has ido para siempre
nunca te veré
nunca te volveré a ver
Estoy tan azul (tan azul)
Tan azul (Tan azul con) sin ti
Estoy tan azul (tan azul)
Estoy tan azul (tan azul con) sin ti
yo sostengo (yo sostengo)
Mi almohada apretada (Mi almohada apretada)
Y deja que mi imaginación se escape
pensando en (pensando en)
Justo como sería (Justo como sería)
Si estuvieras aquí (a mi lado) a mi lado
Cariño, bebé, bebé
Te he estado necesitando, oh, sí, tengo
Las palabras no pueden describir
El sentimiento de soledad que me invade
Tan azul (Tan azul)
Estoy tan azul (tan azul con) sin ti
Estoy tan azul (tan azul)
Estoy tan azul (tan azul con) sin ti
Que Dios (Que Dios)
bendito el día (bendito el día) te conocí
Y espero que no pase desapercibido
Cómo mi corazón (Cómo mi corazón)
Mi corazón simplemente late (solo late)
Por solo un momento precioso
Sólo un precioso momento más contigo
Cariño, cariño, cariño
donde esta el dia
Que dijiste que nunca me dejarías
Quién, quién en el mundo alguna vez sabría
¿Qué haces para aliviarme?
(Oh oh oh oh)
Estoy tan azul (tan azul)
Estoy tan azul (tan azul con) sin ti
No sabía que podía sentirme así, nena
Pero estoy tan azul (tan azul)
Nunca pensé que podría extrañarte así
(Tan azul con) Sin ti
La vida ya no tiene sentido para mí, cariño
Ya ves, estoy tan azul