Traducción de la letra de la canción Yesterday Evening - Candi Staton

Yesterday Evening (original)

Yesterday evening
After I’d gone to bed
I lay awake thinking
Of the things that you said
When you left me
You let me down easy
Said you still love me
But you had to go
So I cried a little
But then realized
That the love we had between us
Could never die
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I still recall
The pain and the misery
The hurt that I felt
When you walked out on me
It hurt me
Somehow it seems although
You’re gone away
Your love remains in my heart
I feel it, I know it is there
It’s so good this understanding
That you’ll always care
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I know I’ve got it
The feeling is there
It’s your love
That keeps me carrying on
That’s why I’m happy
Just knowing you care
It’s for sure
Your love will always be strong

Yesterday Evening (traducción)

Ayer por la tarde
Después de haberme ido a la cama
Me quedé despierto pensando
De las cosas que dijiste
cuando me dejaste
Me decepcionaste fácil
Dijo que todavía me amas
pero tenías que ir
Así que lloré un poco
Pero luego se dio cuenta
Que el amor que teniamos entre nosotros
nunca podría morir
Y cuando mis esperanzas y sueños comienzan a desvanecerse
El mundo decide llover sobre mi desfile
Pienso en ti y en todo el amor que compartimos
Y me quita la tristeza
Y llena mi corazón de alegría
todavía recuerdo
El dolor y la miseria
El dolor que sentí
Cuando me abandonaste
me dolió
De alguna manera parece aunque
te has ido
Tu amor permanece en mi corazón
Lo siento, sé que está ahí
Es tan bueno este entendimiento
Que siempre te importará
Y cuando mis esperanzas y sueños comienzan a desvanecerse
El mundo decide llover sobre mi desfile
Pienso en ti y en todo el amor que compartimos
Y me quita la tristeza
Y llena mi corazón de alegría
Sé que lo tengo
El sentimiento está ahí
Es tu amor
Eso me mantiene en marcha
por eso estoy feliz
Solo sabiendo que te importa
es seguro
Tu amor siempre será fuerte