
Fecha de emisión: 14.03.2006
Etiqueta de registro: Green Linnet
Idioma de la canción: inglés
Both Sides The Tweed(original) |
What’s the spring breathing jasmine and rose |
What’s the summer with all its gay train |
What’s the splendour of autumn to those |
Who’ve bartered their freedom for gain |
Let the love of our land’s sacred rights |
To the love of our people succeed |
Let friendship and honour unite |
And flourish on both sides the Tweed |
No sweetness the senses can cheer |
Which corruption and bribery bind |
No brightness the sun can e’er clear |
For honour’s the sum of the mind |
Let virtue distinguish the brave |
Place riches in lowest degree |
Think them poorest who can be a slave |
Them richest who dare to be free |
Let the love of our land’s sacred rights |
To the love of our people succeed |
Let friendship and honour unite |
And flourish on both sides the Tweed |
(traducción) |
¿Qué es la primavera que respira jazmín y rosa? |
¿Qué es el verano con todo su tren gay? |
¿Qué es el esplendor del otoño para aquellos |
Que han trocado su libertad por ganancia |
Que el amor por los derechos sagrados de nuestra tierra |
Al amor de nuestro pueblo triunfe |
Que la amistad y el honor se unan |
Y florecer a ambos lados el Tweed |
No hay dulzura que los sentidos puedan alegrar |
que la corrupción y el soborno unen |
No hay brillo que el sol pueda despejar |
Porque el honor es la suma de la mente |
Que la virtud distinga a los valientes |
Coloque las riquezas en el grado más bajo |
Piensa en los más pobres que pueden ser esclavos |
Los más ricos que se atreven a ser libres |
Que el amor por los derechos sagrados de nuestra tierra |
Al amor de nuestro pueblo triunfe |
Que la amistad y el honor se unan |
Y florecer a ambos lados el Tweed |
Nombre | Año |
---|---|
Tighinn Air A'mhuir Am Fear A Phosas Mi | 2009 |
At Dawn Of Day | 2003 |
Alasdair Mhic Cholla Ghasda | 2006 |
Ailein Duinn | 1994 |
Oran Air Bhreith A Phrionnsa Tearlaich | 2013 |
You | 2013 |
The Crooked Mountain | 1994 |
Why Won't You Touch Me | 1994 |
Nil Si I nGra | 1994 |
Inexile | 2012 |
Finlays | 2001 |
Mo Chailin Dileas Donn | 2009 |
Fear-Allabain | 2013 |
God's Alibi | 1994 |
Iain Ghlinn' Cuaich | 2006 |
Fisherman's Dream | 2006 |
Oh Mo Dhuthaich | 2006 |
The Tree | 2013 |
Oran Do Loch Iall | 2012 |
To the Moon | 1994 |