Traducción de la letra de la canción Oran Air Bhreith A Phrionnsa Tearlaich - Capercaillie

Oran Air Bhreith A Phrionnsa Tearlaich (original)

'N naigheachd a fhuair sinn an drasd'
A thainig oirnn nuadh do’n tir
Chuir m’airtneal air chairtealan uam
Dh’fhag aigeantach, uallach mi
Cha bhi sinn tuilleadh na’s mo
Aig Deorsa fada fo chis
Thig sonas ri linn a' Phrionns’oig
'S gheibh fir tha air fogradh sith
Rugadh Phoenix thall anns an Roimh
Sgeul aigeantach mor ri 'linn
Gum bi neart agus ceart mar ri treoir
Do’n fhear sheasas coir an Righ
Theid a' chuibhle fhathast mu’n cuairt
'S am fear a tha shuas, bidh e sios
Bidh am fear a tha streapadh, gu h-ard
'S fear eile gu lar tuitidh sios
Tha Neptun a' mionnachadh dha
Gum bheil muir dha co reidh us tir
Tha Aeolus a’feitheamh a ghnath
'S a’gleidheadh dha baidh a ghaoith
Tha Mars us a chlaidheamh 'na laimh
Le buaidh-chath' 's gach aite am bi
Tha plannta nan duilleagan tlath
Toirt urraim 'nan aiteachan fin
Thig muthadh air fonn as droch-ghne
Cha bhi dris ann an lar nach crion
Bidh gach tulach 'na iomairibh reidh
'S fasaidh 'n cuithneachd air aodainn shliabh
Cha dean sinn tuilleadh cion-fath
O’n a theirig an fhreumh nach cinn
Sin an gartlann a ghlanadh o’n charr
Bha bacadh dhuinn fas ar siol
Sgeul eile cha cheil mi an drasd'
Cuiridh coille trom-bhlath os ar cinn
Cuiridh 'n talamh gun airceas de bharr
Tacar mara cur lain’s gach lion
Bidh bainn' aig an eallaich’s gach ait'
Mil air bharraibh nan srabh’s gach tir
Gun ghainne, gun airceas, gu brath
Gun ghaillionn ach blaths 's gach sian

Oran Air Bhreith A Phrionnsa Tearlaich (traducción)

La noticia que acabamos de recibir
Quien nos trajo nuevos a la tierra
Mi artillería me puso cuarteles
La ira me dejó preocupado
ya no seremos
En la larga discapacidad de George
La felicidad llega en el tiempo del Príncipe
Y los hombres exiliados encontrarán la paz
Phoenix nació en Roma
Una gran historia heroica en nuestro tiempo.
Sea fuerte y correcto como se indica
Para el hombre que defiende el crimen del Rey
la rueda sigue girando
Y el que está arriba, estará abajo
El que suba, estará arriba
Otro cae al suelo
Neptuno le jura
Que el mar es tan suave como la tierra
Eolo siempre está esperando
Y mantiene el viento soplando
Marte y su espada están en su mano.
Con la victoria en cada lugar
la planta es frondosa
Respeto en sus lugares finos
La mutación de la melodía empeora.
No habrá zarzas en la tierra que no se marchiten
Cada colina será una cresta suave
Y el recuerdo crece en la cara de una montaña
No haremos más travesuras
Como la raíz no es la cabeza
Eso es borrar el archivo del coche.
Se nos impidió cultivar nuestra semilla
Otra historia que no ocultaré por ahora.
Un bosque floreciente nos cubrirá
La tierra no dará fruto
Cada juego del juego de mar de lain
Leche' a la carga' por doquier'
Miel en la parte superior de las pajas en todas las tierras
Sin escasez, sin necesidad, para siempre
Nada más que calor y todo.