Traducción de la letra de la canción The Crooked Mountain - Capercaillie

The Crooked Mountain (original)

The woman who read my palm today was a friend of the pessimistic
In a square at the edge of town was my fortune laid to bear
She said, «Climb that rocky mountain where the sun will rise to kiss you
And your dreams will flow like a virgin spring to the foot of the crooked hill»
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain
Like a fool, I took to the woman’s words, being a slave of the optimistic
I left my friends of childhood and the ones who saw me right
Funny, you don’t see the sunset and you wonder why you missed it
For a year I saw the skies change 'til all the day was night
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Feels good to be here
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
To be here
With the evening shadows falling on the day I’m supposed to find you
Chances are I’ll never realize
The picture from this jigsaw that I always took for granted
Now I’m caught here in a raging storm on top of the crooked hill
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain

(traducción)

La mujer que leyó mi palma hoy era amiga del pesimista
En una plaza en las afueras de la ciudad estaba mi fortuna depositada
Ella dijo: «Sube a esa montaña rocosa donde el sol saldrá para besarte
Y tus sueños fluirán como un manantial virgen al pie del cerro torcido»
Se siente bien estar soñando
Se siente bien estar aquí contigo
Espera ahora, la niebla se despejará
Espera ahora, el día llegará
Estoy atrapado en la lluvia otra vez
Me atraparon en una carretera cubierta de nieve
Me atrapó la lluvia otra vez
En la cima de la montaña torcida
En la cima de la montaña torcida
Como un tonto, tomé las palabras de la mujer, siendo un esclavo del optimismo
Dejé a mis amigos de la infancia y a los que me vieron bien
Gracioso, no ves la puesta de sol y te preguntas por qué te la perdiste
Durante un año vi cambiar el cielo hasta que todo el día se hizo noche
Se siente bien estar soñando
Se siente bien estar aquí contigo
Espera ahora, la niebla se despejará
Espera ahora, el día llegará
Estoy atrapado en la lluvia otra vez
Me atraparon en una carretera cubierta de nieve
Me atrapó la lluvia otra vez
En la cima de la montaña torcida
En la cima de la montaña torcida
Se siente bien estar soñando
Se siente bien estar aquí contigo
Se siente bien estar aquí
Se siente bien estar soñando
Se siente bien estar aquí contigo
Estar aqui
Con las sombras de la tarde cayendo sobre el día en que se supone que debo encontrarte
Lo más probable es que nunca me dé cuenta
La imagen de este rompecabezas que siempre di por sentado
Ahora estoy atrapado aquí en una tormenta furiosa en la cima de la colina torcida
Se siente bien estar soñando
Se siente bien estar aquí contigo
Espera ahora, la niebla se despejará
Espera ahora, el día llegará
Estoy atrapado en la lluvia otra vez
Me atraparon en una carretera cubierta de nieve
Me atrapó la lluvia otra vez
En la cima de la montaña torcida
En la cima de la montaña torcida