Traducción de la letra de la canción Hoireann O - Capercaillie

Hoireann O (original)

'S moch an diugh a rinn mi eirigh
(after each verse)
Hoireann o hi ri u ho Hoireann o hi ri u ho
Hu o ai hi o ho eile Hu o ai hi o ho eile
Hoireann o hi ri u ho Hoireann o hi ri u ho
Ghabh mi mach ri gleann na geigeadh
Thainin mi steach gleann na spreidheadh
Fhuair mi ghruagach dhonn gun eirigh
Lub mi 'na mo bhreacan fhein i
'S thug mi boid nach b’eagal beud dhi
Gun tugainn dha mathair fhein i
'S mise ghaoil a bha 'nam eiginn
Ach ma thilleas mis' as Eirinn
'S tusa ghaoil a gheibh am preusant

Hoireann O (traducción)

me levante temprano hoy
(después de cada verso)
Hoireann o hola ri u ho Hoireann o hola ri u ho
Hu o ai hola o ho otro Hu o ai hola o ho otro
Hoireann o hola ri u ho Hoireann o hola ri u ho
salí a la cañada del gegeig
Entré en el valle de la erupción
Encontré a una chica de cabello castaño sin levantarme
Lub I en mi propia tela escocesa
Y juré que ella no tenía miedo
Que se la daría a su propia madre
Fui yo, mi amor, quien estaba en necesidad
Pero si vuelvo de Irlanda
Eres el amor que recibe el presente