Traducción de la letra de la canción Hope Springs Eternal - Capercaillie

Hope Springs Eternal (original)

To reach the constellations and pacify the world
It’s all we ever wanted from this cavalcade of spoils
But faking this democracy and shaking hands as one
When all is said and all is done, it doesn’t change a thing
There’s a burden on those people like the seas of Calcapone
Just a little misunderstanding from the days of kings and fairytales
And every time the future seems to tinker on the brink
Of clearing all the scum, you know it doesn’t change a thing
But hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
In a DJ revolution, music makes the world
A soundtrack for the people who it makes them feel at home
And hanging in the city where the neon tells the time, you know
Everyone can see it now, it doesn’t change a thing
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune

(traducción)

Para alcanzar las constelaciones y pacificar el mundo
Es todo lo que siempre quisimos de esta cabalgata de botín
Pero fingir esta democracia y darse la mano como uno
Cuando todo está dicho y todo está hecho, no cambia nada
Hay una carga sobre esas personas como los mares de Calcapone
Solo un pequeño malentendido de los días de los reyes y los cuentos de hadas.
Y cada vez que el futuro parece juguetear al borde
De limpiar toda la escoria, sabes que no cambia nada
Pero la esperanza brota eternamente en cada niño y cada puerta
No puedo esperar ahora para ver que llega tu hora
La esperanza brota eterna en cada grano de cada duna de arena
En una revolución de DJ, la música hace el mundo
Una banda sonora para las personas que les hace sentir como en casa
Y colgando en la ciudad donde el neón da la hora, ya sabes
Todo el mundo puede verlo ahora, no cambia nada
La esperanza brota eterna en cada niño y en cada puerta
No puedo esperar ahora para ver que llega tu hora
La esperanza brota eterna en cada grano de cada duna de arena
La esperanza brota eterna en cada niño y en cada puerta
No puedo esperar ahora para ver que llega tu hora
La esperanza brota eterna en cada grano de cada duna de arena