Traducción de la letra de la canción Little Do They Know - Capercaillie

Little Do They Know (original)

Little do they know
The things that you’ve been through
A nation on it’s knees
Begging for her soul
When time and time again
Yours tears well and flow
To the rivers of our home
Is now the time to go?
For years now
We’ve been orphans in the storm
Hanging on in vain
For the clouds to unfold
When time and time again
Yours tears well and flow
Is this where I belong
Is now the time to go?
There isn’t a day goes by that I don’t hope and pray
There isn’t a day goes by that I don’t hope and pray
There isn’t a day goes by that I don’t hope and pray for change.
When all the world is calm
With salvation at your door
Those memories will fade
And trouble you no more
And I know how it feels
When your tears well and flow
Is this where I belong
Is now the time to go?

Little Do They Know (traducción)

Poco saben ellos
Las cosas por las que has pasado
Una nación de rodillas
Rogando por su alma
cuando una y otra vez
Las tuyas lloran bien y fluyen
A los ríos de nuestra casa
¿Es ahora el momento de irse?
Por años ahora
Hemos sido huérfanos en la tormenta
Colgando en vano
Para que las nubes se desplieguen
cuando una y otra vez
Las tuyas lloran bien y fluyen
¿Es aquí donde pertenezco?
¿Es ahora el momento de irse?
No pasa un día en el que no espero y rezo
No pasa un día en el que no espero y rezo
No pasa un día en el que no espero y rezo por un cambio.
Cuando todo el mundo está en calma
Con la salvación a tu puerta
Esos recuerdos se desvanecerán
Y no te molestes más
Y sé cómo se siente
Cuando tus lágrimas brotan y brotan
¿Es aquí donde pertenezco?
¿Es ahora el momento de irse?