Traducción de la letra de la canción Skye Waulking Song - Capercaillie

Skye Waulking Song (original)

Hi ri huraibhi o ho
Chuir m’athair mise dha’n taigh charraideach
O hi a bho ro hu o ho
Hu o ho
Chuir m’athair mise dha’n taigh charraideach
Hi ri huraibhi o ho
'N oidhche sin a rinn e bhanais dhomh
O hi a bho ro hu o ho
'N oidhche sin a rinn e bhanais dhomh
Hi ri huraibhi o ho
Gur truagh a Righ nach b’e m’fhalairidh
O hi a bho ro hu o ho
Gur truagh a Righ nach b’e m’fhalairidh
Hi ri huraibhi o ho
M’an do bhrist mo lamh an t-aran dhomh
O hi a bho ro hu o ho
M’an do bhrist mo lamh an t-aran dhomh
Hi ri huraibhi o ho
M’an d’rinn mo sgian biadh a ghearradh dhomh
O hi a bho ro hu o ho
M’an d’rinn mo sgian biadh a ghearradh dhomh
Hi ri huraibhi o ho
Sheathain chridhe nan sul socair
O hi a bho ro hu o ho
Hu o ho
Tha do bhata nochd 's na portaibh
Hi ri huraibhi o ho
Och, ma tha, chaneil i sociar
O hi a bho ro hu o ho
Och, ma tha, chaneil i sociar
Hi ri huraibhi o ho
O nach roch thu, ghaoil, na toiseach
O hi a bho ro hu o ho
Hu o ho
Hu o ho
Hi ri huraibhi o ho
Hi ri huraibhi o ho
Hu o ho

Skye Waulking Song (traducción)

hola ri huraibhi o ho
Mi papá me mandó a la casa amiga.
O hola a bho ro hu o ho
oh oh
Mi papá me mandó a la casa amiga.
hola ri huraibhi o ho
Esa noche me hizo una boda
O hola a bho ro hu o ho
Esa noche me hizo una boda
hola ri huraibhi o ho
Lástima Rey, no era mi secreto
O hola a bho ro hu o ho
Lástima Rey, no era mi secreto
hola ri huraibhi o ho
Antes de que mi mano partiera el pan por mí
O hola a bho ro hu o ho
Antes de que mi mano partiera el pan por mí
hola ri huraibhi o ho
Antes de que mi cuchillo me corte la comida
O hola a bho ro hu o ho
Antes de que mi cuchillo me corte la comida
hola ri huraibhi o ho
Sheathan el corazón de los ojos con calma
O hola a bho ro hu o ho
oh oh
Tu bastón está desnudo en los puertos
hola ri huraibhi o ho
Oh, sí, ella no está cómoda
O hola a bho ro hu o ho
Oh, sí, ella no está cómoda
hola ri huraibhi o ho
Oh no, mi amor, al principio
O hola a bho ro hu o ho
oh oh
oh oh
hola ri huraibhi o ho
hola ri huraibhi o ho
oh oh