Traducción de la letra de la canción Truth Calling - Capercaillie

Truth Calling (original)

Your eyes lit up as lovers met across a stage,
The warmth we saw in you came from deep within,
But the tenderness we cling to was a blanket for your pain.
The stars I gaze upon seem different since that day,
While one shines brighter, another fades away,
You light up the winter sky, the moon at your command,
Convinced you didn’t mean it, but your soul had different plans.
This is truth calling, makes it’s way to me,
And this is love falling, falling at our feet.
She was your sister, your neighbour, she was your daughter, your carer.
She was your mother, your sharer, she was your friend, your lover.
The bowing heads of many hold your image in their minds,
The endless search for answers occupy the time,
Gazing at the pictures, with eyes they fail to see
Why in a moment, robbed of reason, you embraced eternity.

Truth Calling (traducción)

Tus ojos se iluminaron cuando los amantes se encontraron en un escenario,
El calor que vimos en ti vino de lo más profundo,
Pero la ternura a la que nos aferramos fue un manto para tu dolor.
Las estrellas que miro parecen diferentes desde ese día,
Mientras uno brilla más, otro se desvanece,
Iluminas el cielo invernal, la luna a tus órdenes,
Convencido de que no lo decías en serio, pero tu alma tenía planes diferentes.
Esta es la llamada de la verdad, abre camino hacia mí,
Y esto es amor cayendo, cayendo a nuestros pies.
Era tu hermana, tu vecina, era tu hija, tu cuidadora.
Era tu madre, tu partícipe, era tu amiga, tu amante.
Las cabezas inclinadas de muchos mantienen tu imagen en sus mentes,
La interminable búsqueda de respuestas ocupa el tiempo,
Mirando las imágenes, con ojos que no pueden ver
Por qué en un momento, despojado de la razón, abrazaste la eternidad.