Traducción de la letra de la canción Qui reste là - Capitaine Gaza, Random

Qui reste là (original)

Ce matin j’ai passé quelques heures au bord d’la rivière
À penser à aujourd’hui, à demain ainsi qu'à hier
J’ai connu la galère, j’ai des problèmes divers
De colères, de confiance: j’me méfie si t’es pas mon frère
L’homme a tendance à abandonner
Quand ça devient trop intense, le courage peut pas s’acheter
J’ai perdu patience à force de tout pardonner
J’emmerde leur condescendence, jalousie égale lâcheté
Les gens changent pour des liasses
Ton ami peut te piller pour t’empêcher de briller
Ça s’affolent pour des bitches mais combien se font oublier quand ta fille
s’met à vriller
Enlevez votre maquillage
Veuillez arrêter de nier c’que vous êtes ou c’que vous étiez
Tu peux prendre le bon virage mais quand-même être fusillé pour une simple
mauvaise amitié
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
Drogue, glock, trafic dans le block
La police derrière nos roues pourtant c’est la qu’on cache le stock
C’est pas juste à écouter mais aussi à prendre en notes
J’veux qu’la daronne ait des bracelets pourtant j’ai souvent des menottes
Crois-moi que j’suis tanné, tanné
De toutes ses dames, dames
Si t’as la peau foncée, foncée
Donc on te condamne-damne
En porte, quand c’est le soir, le matin t’es couché, couché
N’attends jamais de recevoir pour que tu puisse donner, donner
On t’a offert la cassette t’as bu sans même la voir
Avant d’parler des autres, tu devrais parler un peu à ton miroir
Je sais c’est moche, c’est triste
Depuis on n’fait que malheureusement se soumettre
Aujourd’hui chacun fait son chiffre
En espérant un jour de recevoir des lettres
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là
J’vis dans un monde de perdus
Avant tout faut que le système passe
La loi n’est qu’un simple berger
Faut qu’tu suives même si t’aimes pas
Bientôt ça sera la guerre, on s’en fout de qui saignera
C’est quand que tout va mal que tu peux voir qui reste là

Qui reste là (traducción)

Esta mañana pasé unas horas junto al río.
Pensando en el hoy, mañana y ayer
He estado en problemas, tengo varios problemas
Ira, confianza: sospecho si no eres mi hermano
El hombre tiende a darse por vencido.
Cuando se vuelve demasiado intenso, el coraje no se puede comprar
He perdido la paciencia con perdonarlo todo
A la mierda su condescendencia, los celos son iguales a la cobardía
La gente cambia por paquetes
Tu amigo puede saquearte para evitar que brilles
Le da pánico a las perras pero cuantas se olvidan cuando tu hija
comienza a torcerse
quítate el maquillaje
Por favor deja de negar lo que eres o lo que fuiste
Puedes girar a la derecha pero aun así recibir un disparo por un solo
mala amistad
Vivo en un mundo de perdidos
En primer lugar, el sistema debe pasar
La ley no es más que un simple pastor
Tienes que seguir aunque no te guste
Pronto será la guerra, a quién le importa quién sangra
Es cuando todo está mal que puedes ver quién se queda allí
Vivo en un mundo de perdidos
En primer lugar, el sistema debe pasar
La ley no es más que un simple pastor
Tienes que seguir aunque no te guste
Pronto será la guerra, a quién le importa quién sangra
Es cuando todo está mal que puedes ver quién se queda allí
Drogas, glock, tráfico en el bloque
La policía detrás de nuestras ruedas, pero ahí es donde escondemos las existencias.
No es solo para escuchar sino también para tomar notas.
Quiero que Daronne tenga pulseras, pero a menudo tengo esposas.
Créeme que estoy cansado, cansado
De todas sus damas, damas
Si tienes la piel oscura, oscura
Así que te condenamos
En la puerta, cuando es tarde, en la mañana estás en la cama, en la cama
Nunca esperes a recibir para poder dar, dar
Te ofrecimos el casete que te bebiste sin siquiera verlo
Antes de hablar de los demás, debes hablar un poco con tu espejo.
Sé que es feo, es triste
Desde entonces, lamentablemente solo enviamos
Hoy cada uno hace su número
Esperando algún día recibir cartas.
Vivo en un mundo de perdidos
En primer lugar, el sistema debe pasar
La ley no es más que un simple pastor
Tienes que seguir aunque no te guste
Pronto será la guerra, a quién le importa quién sangra
Es cuando todo está mal que puedes ver quién se queda allí
Vivo en un mundo de perdidos
En primer lugar, el sistema debe pasar
La ley no es más que un simple pastor
Tienes que seguir aunque no te guste
Pronto será la guerra, a quién le importa quién sangra
Es cuando todo está mal que puedes ver quién se queda allí