Traducción de la letra de la canción Cold Shoulder - Capsize

Cold Shoulder (original)

I feel like I’m being watched
By a room of people
Taking bets on when I’ll break
And every ghost I’ve ever known
Still lingers in the dark parts
Of the 3 AM hallways
Can’t trust the things that I’m told
Anxious and checked out gets old
I’m ready to say goodbye, just name the time and place
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely
«Cold shoulder»
«You do this all the time»
(And «If you tweet before you text back one more time
I’ll lose my mind»)
Can’t trust the things that I’m told
Anxious and checked out gets old
I’m ready to say goodbye, just name the time and place
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely
I love- I love- I l-l-l-love
I love- I love- I l-l-l-love
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
Cold shoulder
Cold shoulder (I love- I love- I l-l-l-love)
Cold shoulder (I love- I love- I l-l-l-love)
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely

Cold Shoulder (traducción)

Siento que estoy siendo observado
Por una sala de personas
Haciendo apuestas sobre cuándo romperé
Y cada fantasma que he conocido
Todavía persiste en las partes oscuras
De los pasillos de las 3 AM
No puedo confiar en las cosas que me dicen
Ansioso y desprotegido envejece
Estoy listo para decir adiós, solo dime la hora y el lugar
Así que mantén todo tu amor
Porque no lo merezco
Me gusta la forma en que dices mi nombre
Pero me encanta estar solo
"Hombro frío"
«Haces esto todo el tiempo»
(Y «Si tuiteas antes de enviar un mensaje de texto una vez más
perderé la cabeza»)
No puedo confiar en las cosas que me dicen
Ansioso y desprotegido envejece
Estoy listo para decir adiós, solo dime la hora y el lugar
Así que mantén todo tu amor
Porque no lo merezco
Me gusta la forma en que dices mi nombre
Pero me encanta estar solo
Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta
Estoy listo para decir adiós
(¡Decir adiós!)
Estoy listo para decir adiós
(¡Decir adiós!)
Estoy listo para decir adiós
(¡Decir adiós!)
Estoy listo para decir adiós
(¡Decir adiós!)
Hombro frío
Hombro frío (Amo, amo, amo)
Hombro frío (Amo, amo, amo)
Así que mantén todo tu amor
Porque no lo merezco
Me gusta la forma en que dices mi nombre
Pero me encanta estar solo