Traducción de la letra de la canción One Day I Won't Be so Easy to Forget - Capsize

One Day I Won't Be so Easy to Forget (original)

It’s far from simple and as usual
I’m stepping further away from comfortable
I’m not done till I’ve told everyone
Goodnight from a thousand places
I’m not done till I’ve seen everything
And you can’t even remember our faces
Just face it, there’s no changing me
Just face it, there’s no changing me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
I am never going away
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own

(traducción)

Está lejos de ser simple y como siempre.
Me estoy alejando cada vez más de la comodidad.
No he terminado hasta que les haya dicho a todos
Buenas noches desde mil lugares
No he terminado hasta que he visto todo
Y ni siquiera puedes recordar nuestras caras
Solo acéptalo, no hay forma de cambiarme
Solo acéptalo, no hay forma de cambiarme
Sé que me odias, pero está bien
Porque prometo que no es más profundo que el mío
Sé que me odias, pero está bien
Porque te prometo que ambos estamos mejor solos
Como el sol en tu cara
Al igual que la suciedad en tu tumba
Como el sol en tu cara
Al igual que la suciedad en tu tumba
yo nunca me iré
Simplemente no puedo aceptar cómo se siente
Y ahora estoy parado solo
Simplemente no puedo aceptar cómo se siente
Y ahora estoy parado solo
No hay infierno, más encarcelamiento
Que los recuerdos que me dejaste
No hay infierno, más encarcelamiento
Que los recuerdos que me dejaste
Sé que me odias, pero está bien
Porque prometo que no es más profundo que el mío
Sé que me odias, pero está bien
Porque prometo que no es más profundo que el mío
Sé que me odias, pero está bien
Porque te prometo que ambos estamos mejor solos