Traducción de la letra de la canción The Same Pain - Capsize

The Same Pain (original)

Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
Now I find myself sleeping past noon
Trying to forget about the time lost on you
You were never looking out for me
I’m back for what you took from me
You were never looking out
I’m coming back for what you took
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
If you’d died then I would die too
Always following the footsteps that bring me close to you
You were never looking out for me
I’m back for what you took from me
You were never looking out
I’m coming back for what you took
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
Never peaceful as you pictured
Never easy as it seems
Never peaceful as you pictured
Never easy as it seems
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again

(traducción)

Nunca pensé que lo vería a través
Pero aquí estoy con las manos vacías todavía de pie junto a ti
Nunca obtuve lo que di y parece
Así es exactamente como lo planeaste.
Ahora me encuentro durmiendo hasta pasado el mediodía
Tratando de olvidar el tiempo perdido contigo
Nunca me cuidaste
Estoy de vuelta por lo que me quitaste
Nunca estabas mirando
Voy a volver por lo que tomaste
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos otra vez
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos, hazme pedazos otra vez
Nunca pensé que lo vería a través
Pero aquí estoy con las manos vacías todavía de pie junto a ti
Nunca obtuve lo que di y parece
Así es exactamente como lo planeaste.
Si hubieras muerto, yo también moriría.
Siempre siguiendo los pasos que me acercan a ti
Nunca me cuidaste
Estoy de vuelta por lo que me quitaste
Nunca estabas mirando
Voy a volver por lo que tomaste
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos otra vez
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos, hazme pedazos otra vez
Nunca pensé que lo vería a través
Pero aquí estoy con las manos vacías todavía de pie junto a ti
Nunca obtuve lo que di y parece
Así es exactamente como lo planeaste.
Nunca pacífico como lo imaginaste
Nunca tan fácil como parece
Nunca pacífico como lo imaginaste
Nunca tan fácil como parece
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos otra vez
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos, hazme pedazos otra vez
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos otra vez
Así que mientras sea el mismo dolor
Hazme pedazos, hazme pedazos otra vez