Traducción de la letra de la canción Favorite Secret - Capsize

Favorite Secret (original)

I see you’ve torn yourself apart again
Mayday: razor, razor blade
Oh, how my heart sinks
Faster and faster as the clock spins
You cross your fingers as your promise lingers
But you never ever think twice
Your word was bond, now it’s worth shit
Not that you ever even give a fuck
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Wait stop, don’t go now
There’s no chance that I’m turning around
I don’t do well with these type of moments
And I’m even worse at slowing down
I am your favorite secret
I am your darkest demon
I am your greatest weakness
I am everything, everything you’re keeping inside
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
Lie to me, lie to me, lie to me
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul
Lie to me, lie about me
I’ll be your favorite secret
Like when we fell in love and never told a soul

(traducción)

Veo que te has destrozado de nuevo
Mayday: maquinilla de afeitar, hoja de afeitar
Oh, cómo se hunde mi corazón
Más y más rápido a medida que gira el reloj
Cruzas los dedos mientras tu promesa persiste
Pero nunca lo piensas dos veces
Tu palabra era bond, ahora vale una mierda
No es que te importe un carajo
Miénteme, miénteme sobre mí
Seré tu secreto favorito
Como cuando nos enamoramos y nunca le dijimos a nadie
Miénteme, miénteme sobre mí
Seré tu secreto favorito
Como cuando nos enamoramos y nunca le dijimos a nadie
Espera para, no te vayas ahora
No hay posibilidad de que me dé la vuelta
no me va bien con este tipo de momentos
Y soy aún peor para reducir la velocidad
Soy tu secreto favorito
Soy tu demonio más oscuro
Soy tu mayor debilidad
Soy todo, todo lo que guardas dentro
Miénteme, miénteme sobre mí
Seré tu secreto favorito
Como cuando nos enamoramos y nunca le dijimos a nadie
Miénteme, miénteme sobre mí
Seré tu secreto favorito
Como cuando nos enamoramos y nunca le dijimos a nadie
Miénteme, miénteme sobre mí
Miénteme, miénteme, miénteme
Miénteme, miénteme sobre mí
Seré tu secreto favorito
Como cuando nos enamoramos y nunca le dijimos a nadie
Miénteme, miénteme sobre mí
Seré tu secreto favorito
Como cuando nos enamoramos y nunca le dijimos a nadie