Traducción de la letra de la canción XX (Sew My Eyes) - Capsize

XX (Sew My Eyes) (original)

Take me away
From the same barren place
My mind always drags me back to
Stuck here again
Abandoned in the end
Can’t keep track of all I’ve been through
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
Can’t keep myself together when your voice is lingering in my head
Can’t keep myself together when I’m dying to move past you
Just leave me be
I want my last breath in peace
Watch closely as my eyes roll backwards
Take my life from me
Just as I find out what it means
It’s the only way the world moves forward
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
You’ll never understand the ditch I dig in my head
I’ll sew my eyes shut if it means I won’t see you again

XX (Sew My Eyes) (traducción)

Llévame
Desde el mismo lugar estéril
Mi mente siempre me arrastra de vuelta a
Atrapado aquí de nuevo
Abandonado al final
No puedo hacer un seguimiento de todo lo que he pasado
Nunca dejó de desmoronarse
Quemando años de mi vida solo para desmoronarme al final
Cualquier cosa para mantenerme a distancia
Coseré mis ojos cerrados si eso significa que nunca volveré a ver tu cara
Me coseré los ojos si eso significa que no te volveré a ver
Ahora lo sé, no te volveré a ver
No puedo mantenerme unido cuando tu voz persiste en mi cabeza
No puedo mantenerme unido cuando me muero por dejarte atrás
Solo déjame ser
quiero mi ultimo aliento en paz
Mira de cerca mientras mis ojos ruedan hacia atrás
Quita mi vida de mi
Así como descubro lo que significa
Es la única forma en que el mundo avanza.
Nunca dejó de desmoronarse
Quemando años de mi vida solo para desmoronarme al final
Cualquier cosa para mantenerme a distancia
Coseré mis ojos cerrados si eso significa que nunca volveré a ver tu cara
Me coseré los ojos si eso significa que no te volveré a ver
Ahora lo sé, no te volveré a ver
Nunca entenderás la zanja que cavo en mi cabeza
Me coseré los ojos si eso significa que no te volveré a ver