Traducción de la letra de la canción I'll Take the Blame - Capsize

I'll Take the Blame (original)

I’d rather not be seen again
I hate the air I’m breathing in
I don’t want to be
alive anymore
You’ll never hear from me again
When it’s all brought to an end
It’s all brought to an end by me
For you
I’m more deserving
of the damage I’m causing
And you deserve to feel alive
No end to regret
From the selfish decisions
And there’s no turning back from this
I backed out
And you were backed into a corner
But I’ve been running so fast
That I can’t look back
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’m truly more alone than ever before
That broken home stole my soul
And I hit the road
So watch me tear myself apart
like I’ve do every day
I wouldn’t have it any other way
I tried to talk to god
Fell asleep by the phone
And never got the call
So now I’m screaming at god
Is there a purpose at all
Should I expect anything more than this
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’ll take the blame
If it’ll fix the bridge I burned that day
I’ll take the blame
Let the all weight
hang off of my name
I’ll take the blame
put that smile back on your face
I’ll take the blame

(traducción)

Prefiero que no me vuelvan a ver
Odio el aire que estoy respirando
no quiero ser
vivo más
Nunca volverás a saber de mí
Cuando todo llega a su fin
Todo ha llegado a su fin por mí
Para usted
soy mas merecedor
del daño que estoy causando
Y mereces sentirte vivo
Sin fin para arrepentirse
De las decisiones egoístas
Y no hay vuelta atrás de esto
me eché atrás
Y estabas acorralado en una esquina
Pero he estado corriendo tan rápido
Que no puedo mirar atrás
Entonces, aparte de lo que estás pensando
Esto es lo que estoy sintiendo
Solo quería lo mejor para ti
Pero esto es lo que tenía que hacer
Entonces, aparte de lo que estás pensando
Esto es lo que estoy sintiendo
Solo quería lo mejor para ti
Estoy realmente más solo que nunca
Ese hogar roto me robó el alma
Y salí a la carretera
Así que mírame destrozarme
como lo he hecho todos los días
No lo tendría de otra manera
Traté de hablar con dios
Se quedó dormido junto al teléfono
Y nunca recibió la llamada
Así que ahora estoy gritando a dios
¿Hay algún propósito en absoluto?
¿Debería esperar algo más que esto?
Entonces, aparte de lo que estás pensando
Esto es lo que estoy sintiendo
Solo quería lo mejor para ti
Pero esto es lo que tenía que hacer
Entonces, aparte de lo que estás pensando
Esto es lo que estoy sintiendo
Solo quería lo mejor para ti
tomaré la culpa
Si arreglará el puente que quemé ese día
tomaré la culpa
Deja todo el peso
cuélgate de mi nombre
tomaré la culpa
pon esa sonrisa de nuevo en tu cara
tomaré la culpa