Traducción de la letra de la canción Face First - Capsize

Face First (original)

I failed myself
Again today
Liar, liar
It’s always been that way
I fell face first
While I was over thinking
Cloud my mind again
Block it all away
Insecure and undeserving
Of all the love
You were reserving
Negative and assuming
I’m numbing myself
Just to keep quiet
I couldn’t commit
When it knew all along
It would end up like this
I won’t pretend
That I don’t want all my secrets back
My own reflection
Won’t look me in the eyes
Cause it knows
Who I could’ve been
But you killed him
You killed him
I tried to change for you
Faked a smile and attitude
I never wanted it to be like this
I never wanted to feel a fucking thing
I lost the key
To purposely
Keep everything locked away inside of me
Still question myself
Still hating myself
Still everything I deserve
Another blow to the head
Slapped in the face
By the things that you said
This curse burns infinite
Bound by the chains
Anchored in my head
And so it begins
Every single good thing will come to an end
Nothing ever lasts when every light in my path is burned out by my past

Face First (traducción)

me falle a mi mismo
Hoy de nuevo
Mentiroso mentiroso
siempre ha sido así
Me caí de cara primero
Mientras estaba pensando
Nubla mi mente otra vez
Bloquearlo todo
Inseguro e indigno
De todo el amor
estabas reservando
Negativo y suponiendo
me estoy adormeciendo
Solo para callar
no pude comprometerme
Cuando supo todo el tiempo
Terminaría así
no voy a fingir
Que no quiero recuperar todos mis secretos
mi propio reflejo
No me mirará a los ojos
porque sabe
Quién podría haber sido
pero tu lo mataste
Tú lo mataste
Traté de cambiar por ti
Fingiendo una sonrisa y actitud
Nunca quise que fuera así
Nunca quise sentir una maldita cosa
perdí la llave
a propósito
Mantener todo encerrado dentro de mí
Todavía me pregunto
Todavía odiándome a mí mismo
Todavía todo lo que merezco
Otro golpe en la cabeza
Abofeteado en la cara
Por las cosas que dijiste
Esta maldición quema infinita
Atado por las cadenas
Anclado en mi cabeza
Y así comienza
Todo lo bueno llegará a su fin
Nada dura nunca cuando cada luz en mi camino se apaga por mi pasado