Traducción de la letra de la canción Condannato alla realtà - Punkreas

Condannato alla realtà (original)

Milioni di milioni di persone per la selezione innaturale
Di una specie surreale c'è chi aspira
A diventare cuoco, calciatore, un pasticcere, cantautore
O solamente un teleimbonitore
Di notte alzati aspettando il televoto capirai dai risultati
Se sei dentro oppure no
E adesso sì si può iniziare pronti a farsi giudicare
A far figure spesso a farsi anche umiliare
Ma poi si sa che è un po' tutto combinato
Che è un verdetto contraffatto e già deciso tempo fa
E non sarà abbastanza il televoto
Se poi ti capita un soggetto che ti dice per me no
Per un istante sei stato importante
Riconosciuto anche in città
E dopo un altro istante non vali più niente
È già un condannato alla realtà
Il pianto, la cultura del lamento in un confessionale
Preghi che qualcuno dica che hai talento
Perdere tempo accompagnati dalla mamma
E neanche lei si è accorta spesso l’apparenza inganna
Disposta come Abramo al sacrificio umano
Ma in questa storia non c'è un Dio
Che può fermarla e tu lo sai
Che non sarà abbastanza il televoto
Se poi ti capita una stronza che ti dice per me no
Per un istante sei stato importante
Riconosciuto anche in città
E dopo un altro istante non vali più niente
È già un condannato alla realtà

(traducción)

Millones de millones de personas por selección antinatural
De un tipo surrealista hay quienes aspiran
Ser cocinero, futbolista, pastelero, compositor
O simplemente un tele-ladrador
Levántate por la noche esperando el televoto que entenderás por los resultados
Ya sea que estés o no
Y ahora puedes empezar a prepararte para ser juzgado
Para hacer figuras a menudo para ser humillado también
Pero entonces sabes que todo está un poco combinado
Que es un veredicto falsificado y ya decidido hace tiempo
Y televotar no será suficiente
Y si te pasa una persona que te dice que no por mi
Por un momento fuiste importante
También reconocido en la ciudad.
Y después de otro momento ya no vales nada
Ya esta condenado a la realidad
El llanto, la cultura del lamento en un confesionario
Rezas para que alguien diga que tienes talento
Perdiendo el tiempo acompañado de mamá
Y ni siquiera ella se ha dado cuenta muchas veces de que las apariencias engañan.
Dispuesto como Abraham al sacrificio humano
Pero no hay Dios en esta historia.
Eso puede detenerlo y lo sabes.
Que televotar no será suficiente
Y si por casualidad tienes una perra que te dice que no por mi
Por un momento fuiste importante
También reconocido en la ciudad.
Y después de otro momento ya no vales nada
Ya esta condenado a la realidad