Letras de Satanasso - Punkreas

Satanasso (original)

Una tranquilla abitudine chi poteva
Pensare potesse farmi male
Si me l’avevano detto «Attento all’effetto, attento all’effetto collaterale»
Ma ero già stato fregato
Da quelli che «Resterai cieco a toccarti il pisello»
Perciò mi son ribellato
Ed ho cominciato a ascoltare metallo!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto
Una voce mi dice sono «Sono Belzebù»…Bu!
Una tranquilla abitudine chi poteva
Pensare potesse farmi male
Credevo fosse il retaggio di vecchie leggende
Create per spaventare, ma quando Satana chiama
Non ho più il controllo su quello che faccio
E la mia lingua e il mio braccio
Diventano attori del suo canovaccio!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto, una voce mi dice sono «Sono Belzebù»
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
La mente ottenebrata da malefiche visioni
La stella a cinque punte circondata da caproni
Un’orgia rituale per cacciare l’esorcista
Un corvo crocefisso con il marchio della bestia!
Adesso recluto adepti disposti a gettare
Alle ortiche la loro morale
Di giorno uomo normale, ma quando fa notte strumento del male
E quando Satana chiama, battendo i colpi, per tre volte sei
Perdo il controllo su quello che faccio
E la lingua ed il braccio non sono più miei!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto, una voce mi dice sono «Sono Belzebù»
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
Adesso parlo spesso in un idioma sconosciuto
È quello che succede quando sono posseduto
Non vado più alla disco per cercar di rimorchiare
Mi aspettano nel bosco, c'è un coniglio da impalare!
La mente ottenebrata da malefiche visioni
La stella a cinque punte circondata da caproni
Un’orgia rituale per cacciare l’esorcista
Un corvo crocefisso con il marchio della bestia!
Adesso parlo spesso in un idioma sconosciuto
È quello che succede quando sono posseduto
Non vado più alla disco per cercar di rimorchiare
Mi aspettano nel bosco, c'è un coniglio da impalare!

(traducción)

Un hábito tranquilo que podría
Pensar podría lastimarme
Sí, me dijeron "Cuidado con el efecto, cuidado con el efecto secundario"
Pero ya me habían jodido
De los que "Te quedarás ciego para tocar tu guisante"
Así que me rebelé
¡Y empecé a escuchar metal!
Pero un día me deslizo distraído
En mi reproductor un disco al revés
Se establece contacto
Una voz me dice soy «Yo soy Beelzebub»… Buu!
Un hábito tranquilo que podría
Pensar podría lastimarme
Pensé que era el legado de viejas leyendas.
Hecho para asustar, pero cuando Satanás llama
Ya no tengo control sobre lo que hago
Y mi lengua y mi brazo
¡Se convierten en actores de su lienzo!
Pero un día me deslizo distraído
En mi reproductor un disco al revés
Se establece un contacto, una voz me dice soy "Yo soy Beelzebub"
(Anatas es Oid, Anatas)
(Anatas es Oid, Anatas)
(Anatas es Oid, Anatas)
(Anatas es Oid, Anatas)
La mente oscurecida por visiones malignas
La estrella de cinco puntas rodeada de cabras
Orgía ritual para expulsar al exorcista
¡Un cuervo crucificado con la marca de la bestia!
Ahora estoy reclutando seguidores dispuestos a lanzar
Su moral está en las ortigas
Durante el día un hombre normal, pero cuando es de noche un instrumento del mal
Y cuando Satanás llame, golpeando sus golpes, tres veces seis
Pierdo el control sobre lo que hago.
¡Y la lengua y el brazo ya no son míos!
Pero un día me deslizo distraído
En mi reproductor un disco al revés
Se establece un contacto, una voz me dice soy "Yo soy Beelzebub"
(Anatas es Oid, Anatas)
(Anatas es Oid, Anatas)
(Anatas es Oid, Anatas)
(Anatas es Oid, Anatas)
Ahora a menudo hablo en un idioma desconocido
Eso es lo que pasa cuando estoy poseído
Ya no voy a la discoteca a intentar ligar
¡Me están esperando en el bosque, hay un conejo para empalar!
La mente oscurecida por visiones malignas
La estrella de cinco puntas rodeada de cabras
Orgía ritual para expulsar al exorcista
¡Un cuervo crucificado con la marca de la bestia!
Ahora a menudo hablo en un idioma desconocido
Eso es lo que pasa cuando estoy poseído
Ya no voy a la discoteca a intentar ligar
¡Me están esperando en el bosque, hay un conejo para empalar!