Traducción de la letra de la canción Il vicino - Punkreas

Il vicino (original)

Il mio sogno è sempre stato fare il benzinaio
Per cospargere di benza il vicino e il suo granaio
Appiccare il fuoco e poi alimentar col grezzo
E vedrai che prima o poi lo togliero' di mezzo!
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle
Il mio sogno è sempre stato fare lo spazzino
Per riempire di rifiuti il giardino del vicino
Dopo tutto questo so che lui si lamentava
Ma nel sacco lo mettevo e lo portavo su alla cava!
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle
Il mio sogno è sempre stato fare l’arrotino
E affilare dei coltelli da tirare al mio vicino
Se col primo colpo non raggiungerò il bersaglio
Col secondo stà sicuro sono certo che non sbaglio!
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle
Il vicino e' il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell’altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle

Il vicino (traducción)

Mi sueño siempre ha sido ser dependiente de gasolinera.
Para rociar al vecino y su granero con benza
Enciende el fuego y luego alimenta con lo crudo.
¡Y verás que tarde o temprano te lo quito de en medio!
El vecino es mi enemigo, no lo soporto
De una forma u otra, tengo que eliminarlo.
Al vecino le huele mal el aliento y le apestan las axilas
Estas son las dos cosas que me hacen rebelde
Mi sueño siempre ha sido ser barrendero
Llenar de basura el jardín del vecino
Después de todo esto sé que se estaba quejando
¡Pero lo puse en la bolsa y lo llevé a la cantera!
El vecino es mi enemigo, no lo soporto
De una forma u otra, tengo que eliminarlo.
Al vecino le huele mal el aliento y le apestan las axilas
Estas son las dos cosas que me hacen rebelde
Mi sueño siempre ha sido ser afilador de cuchillos.
Y afilar cuchillos para tirar a mi vecino
Si no doy en el blanco con el primer tiro
Con lo segundo tranquilo que seguro que no me equivoco!
El vecino es mi enemigo, no lo soporto
De una forma u otra, tengo que eliminarlo.
Al vecino le huele mal el aliento y le apestan las axilas
Estas son las dos cosas que me hacen rebelde
El vecino es mi enemigo, no lo soporto
De una forma u otra, tengo que eliminarlo.
Al vecino le huele mal el aliento y le apestan las axilas
Estas son las dos cosas que me hacen rebelde