Traducción de la letra de la canción Voglio armarmi - Punkreas

Voglio armarmi (original)

Che invidia andare a scuola con in tasca una pistola
Che scivoli dal fianco e che s’infili sotto al banco
Nell’ora d’intervallo provocare un bel macello
Altro che merendine lì si spara sul bidello
Gli eroi son Topolino con Pippo e l’Uomo Ragno
Ma il mito è l’ispettore e la 44 Magnum
Legittima difesa, il colpo accidentale
Son storie ormai passate e rientran nel normale
Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Parto per l’America perché
Voglio armarmi con le armi
Voglio armarmi
Non si può bere birra tanto meno una cannetta
Ma sei considerato se sai usare la Beretta
La libertà è una statua con cura fu innalzata
Tentando di nascondere un’America malata
Ma il loro pezzo forte lo è e lo è sempre stato
La pena capitale in assenza di reato
Puoi scegliere lo stato, modalità e anche l’uso
Stai certo il risultato non ti lascerà deluso
Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Parto per l’America perché
Voglio armarmi con le armi
Voglio armarmi
C'è l’NBA, l’NFL, l’NCAA, la CNN
La TWA, col KU KLUX KLAN soltanto guai l’FBI
Hai provato a darmi un pizzicotto per svegliarmi
Spero che sia un incubo perché
Voglio armarmi con le armi
Voglio armarmi
Tutti hanno un cannone che li fa sentir signori
Ma l’idea che mi son fatto è che son tutti fuori

Voglio armarmi (traducción)

Que envidia ir a la escuela con un arma en el bolsillo
Que se desliza por un lado y se desliza debajo del mostrador
En el recreo provoca una buena matanza
Aparte de los bocadillos, allí le disparas al conserje.
Los héroes son Mickey Mouse con Goofy y Spider-Man
Pero el mito es el inspector y el 44 Magnum
Legítima defensa, el golpe accidental
Estas son historias pasadas y son parte de la normalidad.
Mamma mia las cien liras ahora me las tienes que dar
Me voy a América porque
quiero armarme de armas
quiero armarme
No se puede beber cerveza y mucho menos una caña.
Pero eres considerado si sabes usar la Beretta
La libertad es una estatua cuidadosamente erigida
Tratando de ocultar una América enferma
Pero su punto fuerte es y siempre ha sido
La pena capital en ausencia de un delito
Puede elegir el estado, el modo e incluso usar
Tenga la seguridad de que el resultado no lo dejará decepcionado.
Mamma mia las cien liras ahora me las tienes que dar
Me voy a América porque
quiero armarme de armas
quiero armarme
Está la NBA, la NFL, la NCAA, CNN
La TWA, con el KU KLUX KLAN solo molestan al FBI
Intentaste pellizcarme para despertarme
Espero que sea una pesadilla porque
quiero armarme de armas
quiero armarme
Todos tienen un cañón que los hace sentir como caballeros.
Pero la idea que tengo es que están todos fuera