Traducción de la letra de la canción Cosmic Hero - Car Seat Headrest

Cosmic Hero (original)

If you really wanna make it last
You could commit yourself completely
You could lie down in the river at last
And let the dread complete you
And if you really don’t want the pain
You can disengage completely
Because it wasn’t healthy anyways
And you’ve got a job and a family
If you really wanna fall asleep
Then you’ll have to find some punctuation
And if you wanna ride it out to the end
You can tie your thoughts together
And if you really wanted to be kind
You’d have forgiven them a long ass time ago
And if you really wanna know how kind you are
Just ask yourself why you’re lying in bed alone
I know you wish my flesh would yield
I love you but I can’t stand the touch
And of course I’m alright with death
But why you talk about it so goddamn much?
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
If you really wanna know yourself
It will come at the price of knowing no one else
This guy, he was so high
I asked my friend to punch him out
Can you kick his ass?
Can you kick his ass for me?
And if you really wanna make the change
Then you would cut yourself off completely
But if you just want it to be OK
It will never be OK
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck you!)
It’ll be alright
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck you!)
It’ll be alright
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck you!)
Now you gotta change addresses again
If they knew where the fire was they’d put it out
Someone’s knocking on your door
Fire turned towards me with an open mouth
And if you don’t come home tonight
You will never call it home again
And if you need some peace and quiet
There is room for all in heaven
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there

(traducción)

Si realmente quieres que dure
Podrías comprometerte por completo
Podrías acostarte en el río por fin
Y deja que el pavor te complete
Y si realmente no quieres el dolor
Puedes desconectarte por completo
Porque no era saludable de todos modos
Y tienes un trabajo y una familia
Si realmente quieres quedarte dormido
Entonces tendrás que encontrar algún signo de puntuación
Y si quieres cabalgar hasta el final
Puedes unir tus pensamientos
Y si realmente quisieras ser amable
Los habrías perdonado hace mucho tiempo
Y si realmente quieres saber lo amable que eres
Solo pregúntate por qué estás solo en la cama
Sé que deseas que mi carne rinda
Te amo pero no soporto el toque
Y por supuesto que estoy bien con la muerte
Pero, ¿por qué hablas tanto de eso?
iré al cielo
No irás al cielo
iré al cielo
no te veré allí
iré al cielo
No irás al cielo
iré al cielo
no te veré allí
iré al cielo
No irás al cielo
iré al cielo
no te veré allí
iré al cielo
No irás al cielo
iré al cielo
no te veré allí
Si realmente quieres conocerte a ti mismo
Vendrá al precio de no conocer a nadie más
Este chico, estaba tan drogado
Le pedí a mi amigo que lo golpeara
¿Puedes patearle el culo?
¿Puedes patearle el trasero por mí?
Y si realmente quieres hacer el cambio
Entonces te desconectarías por completo
Pero si solo quieres que todo esté bien
Nunca estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien (¡joder!)
Estará bien (¡joder!)
Estará bien (¡vete a la mierda!)
Estará bien
Estará bien (¡joder!)
Estará bien (¡joder!)
Estará bien (¡vete a la mierda!)
Estará bien
Estará bien (¡joder!)
Estará bien (¡joder!)
Estará bien (¡vete a la mierda!)
Ahora tienes que cambiar de dirección de nuevo
Si supieran dónde está el fuego lo apagarían
Alguien está llamando a tu puerta
Fuego se volvió hacia mí con la boca abierta
Y si no vienes a casa esta noche
Nunca volverás a llamarlo hogar
Y si necesitas algo de paz y tranquilidad
Hay lugar para todos en el cielo
iré al cielo
No irás al cielo
iré al cielo
no te veré allí
iré al cielo
No irás al cielo
iré al cielo
no te veré allí