Traducción de la letra de la canción Times to Die - Car Seat Headrest

Times to Die (original)

All of my friends are getting married
All of my friends are right with God
All of my friends are making money
But art gets what it wants and art gets what it deserves
I think I’m gonna build a giant hotel
Lest we be scattered, I’ll stack it sky-high
It’s not symbolic, it’s just human nature
Under the foundations, there is a graveyard
We’ve all had better times to die
We’ve all seen better times to die
We’ve all had better times to die
We all had better times to die
«Get a job!»
Job lying in bed while all his friends chant «you must’ve done something wrong»
But he just keeps singing this song
Got to have faith in the one above me
Got to believe that Lombardi loves me
It’s a deal
I want a deal
Let’s cut a covenant
And when they took him to the temple
Oh, then they fed him to the devil
And when they took him to their temple
Oh then they fed him to their devils
And when they took him to the table
(HEY MAN WE LISTENED TO YOUR DEMOS)
Before they fed him to their devils
Oh when they took him to the temple
Oh then they listened to his demos
Most of the time I’m just getting older
But I’ll get to heaven standing on your shoulders
So many people you know that could make you
They say kid you’re good, but do you have what it takes to be
Invited into the divine council?
We’ve all had better times to die
We’ve all seen better times to die
We’ve all had better times to die
We all had better times to die
Invited into the divine council
Invited into the divine…
Would you give it all up if there was another scene?
Would you kill it to see and to be seen?
Would you give it all up if you had another scene?
Would you kill it to see or to be seen?
Is it harder to speak when you’re holding the machine?
Is it harder to sleep when you can hear him breathe?
Is it harder to speak when you’re holding the machine?
Is it harder to sleep when you can feel him breathe?

(traducción)

Todos mis amigos se van a casar
Todos mis amigos están bien con Dios
Todos mis amigos están ganando dinero.
Pero el arte obtiene lo que quiere y el arte obtiene lo que se merece
Creo que voy a construir un hotel gigante
Para que no nos dispersemos, lo apilaré hasta el cielo
No es simbólico, es solo la naturaleza humana.
Debajo de los cimientos hay un cementerio
Todos hemos tenido mejores momentos para morir
Todos hemos visto tiempos mejores para morir
Todos hemos tenido mejores momentos para morir
Todos tuvimos mejores momentos para morir
"¡Consigue un trabajo!"
Job tumbado en la cama mientras todos sus amigos corean «algo has hecho mal»
Pero él sigue cantando esta canción
Tengo que tener fe en el que está por encima de mí
Tengo que creer que Lombardi me ama
Es un trato
quiero un trato
Hagamos un pacto
Y cuando lo llevaron al templo
Oh, entonces le dieron de comer al diablo
Y cuando lo llevaron a su templo
Oh, entonces lo alimentaron a sus demonios
Y cuando lo llevaron a la mesa
(HEY HOMBRE, ESCUCHAMOS TUS DEMOS)
Antes de que lo alimentaran a sus demonios
Ay cuando lo llevaron al templo
Oh, entonces escucharon sus demos
La mayor parte del tiempo solo estoy envejeciendo
Pero llegaré al cielo parado sobre tus hombros
Tantas personas que conoces que podrían hacerte
Dicen niño que eres bueno, pero ¿tienes lo que se necesita para ser
¿Invitado al consejo divino?
Todos hemos tenido mejores momentos para morir
Todos hemos visto tiempos mejores para morir
Todos hemos tenido mejores momentos para morir
Todos tuvimos mejores momentos para morir
Invitado al consejo divino
Invitado a lo divino…
¿Lo dejarías todo si hubiera otra escena?
¿Lo matarías para ver y ser visto?
¿Lo dejarías todo si tuvieras otra escena?
¿Lo matarías para ver o para ser visto?
¿Es más difícil hablar cuando sostiene la máquina?
¿Es más difícil dormir cuando puedes escucharlo respirar?
¿Es más difícil hablar cuando sostiene la máquina?
¿Es más difícil dormir cuando puedes sentirlo respirar?