Traducción de la letra de la canción Cute Thing - Car Seat Headrest

Cute Thing (original)

I got so fucking romantic
I apologize
Lemme light your cigarette
Come visit Kansas for a week of debauchery
Songs and high fives and weird sex
Cute thing
Don’t be rude, thing
Hot thing
It was nothing
God
Give me Dan Bejar’s voice
And John Entwistle’s stage presence
I will be your rock, God, when you’re rolling the dice
I got so fucking romantic
I apologize
Lemme smoke your weed, no wait
Healthy minds make sexy bodies
Let us touch so much of ourselves together
Cute thing
Don’t be rude, thing
Hot thing
It was nothing
Dog
Give me one little chance
I can make you a man
I will be your rock, dog, when you’re rolling your eyes
He died in an explosion
Of mixed media and poorly written reviews
And some stammering drunk who tried to tell him how good his shit was
That is some good shit, man
I accidentally spoke your first name aloud
Trying to make it fit in the lyrics of Ana Ng, worked like a charm
I would sleep naked
Next to you naked
Like some Stanley Kubrick porn director
Casting couples, eyes wide shut for a reason

Cute Thing (traducción)

Me volví tan jodidamente romántico
Me disculpo
Déjame encender tu cigarrillo
Ven a visitar Kansas para una semana de libertinaje
Canciones y choca esos cinco y sexo raro
Cosa linda
No seas grosero, cosa
cosa caliente
No fue nada
Dios
Dame la voz de Dan Bejar
Y la presencia escénica de John Entwistle
Seré tu roca, Dios, cuando estés tirando los dados
Me volví tan jodidamente romántico
Me disculpo
Déjame fumar tu hierba, no, espera
Las mentes sanas hacen cuerpos sexys
toquemos mucho de nosotros juntos
Cosa linda
No seas grosero, cosa
cosa caliente
No fue nada
Perro
Dame una pequeña oportunidad
Puedo hacerte un hombre
Seré tu roca, perro, cuando pongas los ojos en blanco
Murió en una explosión
De técnicas mixtas y reseñas mal escritas
Y algún borracho tartamudo que trató de decirle lo bueno que era su mierda
Esa es una buena mierda, hombre
Accidentalmente pronuncié tu nombre en voz alta
Intentar que encajara en la letra de Ana Ng funcionó a las mil maravillas.
yo dormiria desnudo
junto a ti desnuda
Como un director porno de Stanley Kubrick
Parejas de casting, ojos bien cerrados por una razón