Traducción de la letra de la canción Deadlines (Hostile) - Car Seat Headrest

Deadlines (Hostile) (original)

I never see the threat too soon
The blood on the bandage, the ghost in the room
Got a canvas as white as the moon
But when I see it at night, it’s a sickening blue
I was thinking people never change
But there’s a new taste of dread that I cannot explain
And the thoughts that make up my life
Get reflected in others from time to time
Now I’ve got another question
And if we run out of time, can we make an exception
For the piece that needs completion?
And I want to hear more from you, here’s what I’d like to do
Oh, temptation
I could be a part of you
(Can't take a message)
Oh, completion (Can't take a message)
Come in closer
Let the candle burn right through
(Can't take a message)
If you can’t get what you’re after any other way (Can't take a message)
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
Covered under your sleeve sometime
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
Alright, I was really a mistake tonight
I won’t speak, I don’t know what to say
I can see in your prayers, it’s the same things we pay for
Got a currency that you accept
If you want to exchange, we can try to connect
Give me the number to your room and leave the door on the latch
There are tigers in the jungle, there’s a knife in the mattress
I don’t think we broke the glass but hell if I know
I never learned to dance, what the hell do I know?
I know I won’t always need you like this
I swear I’m not always falling to bits
But, but in the hallway the moment hits
And the set-up clicks like a safety
Yeah, you could hear a pin drop, feel it
I feel it, you’ll feel it
You’ll feel it
I feel it, you’ll feel it
Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it, feel it, two, three, four
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
I was really in a state tonight
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
I’m alright, one day hope I see you sometime
Old time, sometime, all the time, no time
Oh, temptation
I could take a piece from you
Oh, completion
Let it burn, let the candle burn right through

(traducción)

Nunca veo la amenaza demasiado pronto
La sangre en el vendaje, el fantasma en la habitación
Tengo un lienzo tan blanco como la luna
Pero cuando lo veo por la noche, es de un azul repugnante
Estaba pensando que la gente nunca cambia
Pero hay un nuevo sabor de pavor que no puedo explicar
Y los pensamientos que componen mi vida
Reflejarse en los demás de vez en cuando
ahora tengo otra pregunta
Y si se nos acaba el tiempo, ¿podemos hacer una excepción?
¿Para la pieza que necesita ser completada?
Y quiero saber más de ti, esto es lo que me gustaría hacer
Oh, tentación
Podría ser parte de ti
(No puedo tomar un mensaje)
Oh, finalización (No puedo tomar un mensaje)
acércate
Deja que la vela se consuma
(No puedo tomar un mensaje)
Si no puede obtener lo que busca de otra manera (no puede recibir un mensaje)
¿Estoy, estoy, estoy, estoy en tu mente?
¿Es, es, es, es lo que te gusta?
Cubierto bajo la manga en algún momento
¿Estoy, estoy, estoy, estoy en tu mente?
¿Es, es, es, es lo que te gusta?
Muy bien, realmente fue un error esta noche
no hablo, no se que decir
Puedo ver en sus oraciones, son las mismas cosas por las que pagamos
Tengo una moneda que aceptas
Si quieres intercambiar, podemos intentar conectarnos
Dame el número de tu habitación y deja la puerta en el pestillo
Hay tigres en la selva, hay un cuchillo en el colchón
No creo que hayamos roto el vidrio, pero diablos si lo sé.
Nunca aprendí a bailar, ¿qué diablos sé?
Sé que no siempre te necesitaré así
Te juro que no siempre me estoy cayendo a pedazos
Pero, pero en el pasillo el momento golpea
Y la configuración hace clic como un seguro
Sí, podrías escuchar caer un alfiler, sentirlo
Lo siento, lo sentirás
lo sentirás
Lo siento, lo sentirás
Siéntelo, siéntelo
Siéntelo, siéntelo
Siéntelo, siéntelo, dos, tres, cuatro
¿Estoy, estoy, estoy, estoy en tu mente?
¿Es, es, es, es lo que te gusta?
Estaba realmente en un estado esta noche
¿Estoy, estoy, estoy, estoy en tu mente?
¿Es, es, es, es lo que te gusta?
Estoy bien, algún día espero verte en algún momento
Viejo tiempo, en algún momento, todo el tiempo, sin tiempo
Oh, tentación
Podría tomar un pedazo de ti
Oh, finalización
Déjalo arder, deja que la vela se consuma