Traducción de la letra de la canción Something Soon - Car Seat Headrest

Something Soon (original)

Biting my clothes to keep from screaming
Taking pills to keep from dreaming
I want to break something important
I want to kick my dad in the shins
I was referring to the present in past tense
It was the only way that I could survive it
I want to close my head in the car door
I want to sing this song like I’m dying
Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is
Stay inside all this winter
Filling out forms from a busted printer
I want to talk like Raymond Carver
(An advertisement cries out)
I want to turn down the goddamn TV
(«He should have gone to Jared’s»)
Binging on the latest sitcom
Feeling guilty every second it’s on
I want to put my foot through a window
(I document my mind loss)
I want to romanticize my headfuck
(Through instruments of wordplay)
Heavy boots on my throat, I need
I need something soon
I need something soon
I can’t talk to my folks, I need
I need something soon
I need something soon
All of my fingers are froze, I need
I need something soon
I need something soon
Only one change of clothes, I need
I need something soon
I need something soon
My head is, my head is, my head is
My head is, my head is, my head is
Let’s burn this house down (x a lot)

Something Soon (traducción)

Mordiendo mi ropa para no gritar
Tomando pastillas para no soñar
quiero romper algo importante
quiero patear a mi papa en las espinillas
Me refería al presente en tiempo pasado
Era la única forma en que podía sobrevivir
Quiero cerrar mi cabeza en la puerta del carro
Quiero cantar esta canción como si me estuviera muriendo
Botas pesadas en mi garganta, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
No puedo hablar con mi gente, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
Todos mis dedos están congelados, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
Solo una muda de ropa, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
Mi cabeza es, mi cabeza es, mi cabeza es
Quédate adentro todo este invierno
Rellenar formularios desde una impresora estropeada
Quiero hablar como Raymond Carver
(Un anuncio grita)
Quiero bajar el maldito televisor
(«Debería haber ido a lo de Jared»)
Binging en la última comedia de situación
Sintiéndome culpable cada segundo que está encendido
quiero meter mi pie por una ventana
(documento mi pérdida mental)
quiero romantizar mi headfuck
(A través de instrumentos de juego de palabras)
Botas pesadas en mi garganta, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
No puedo hablar con mi gente, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
Todos mis dedos están congelados, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
Solo una muda de ropa, necesito
necesito algo pronto
necesito algo pronto
Mi cabeza es, mi cabeza es, mi cabeza es
Mi cabeza es, mi cabeza es, mi cabeza es
Quememos esta casa (x mucho)