Traducción de la letra de la canción Life Worth Missing - Car Seat Headrest

Life Worth Missing (original)

As if on cue
They lit a firework
The sky reeled back
And I ran fast to get to you
I think you knew
Before the war began
What loving to run towards
Something can do to a man
Fall over the edge
Learn to live while falling
Every life is a path worth following
When you put into words
It’s comfortingly bland
There’s so little left to understand
When we’re strung up, hanging
From the knots we’ve allowed
We call up our angels to cut us down
If you could be proud of anything you’ve done
What would it be?
Then you disappear and we are up in the clouds
I feel the tension shock right through my body
I am wide awake
Trippin' meant for me
I thought one day
I thought I’d find a hole
In my own backyard
I’d never seen before
Follow it down
Underneath that fence
Come back up on the other side
Live another life
Break down the door, it’s yours for the taking
I held it back until you stopped asking
My eyes are blurred, the clock is ticking
I’m coming up short in a life worth nothing
I hear women in my head with ordinary names
That ring like magic to somehow function in my brain
Your hands were warm though you came in from the cold
I took one and held it and suddenly I started to shake
Shake
Shake
Shake
Sha-ake
I feel it break, I feel the weight
Of anger, pain and sorrow
Breaking out of me
The flags are raised
We fought with no more advice
And no tomorrows
This is destiny
Memories of the best regrets
I played my song in every single way
Every note of the symphony
Men will fence with the best of grace
And it’s pleasantries to the bottom of the page
I’m sorry

(traducción)

Como si fuera una señal
Encendieron fuegos artificiales
El cielo retrocedió
Y corrí rápido para llegar a ti
Creo que sabías
Antes de que comenzara la guerra
hacia qué amor correr
Algo puede hacerle a un hombre
Caer sobre el borde
Aprende a vivir mientras caes
Cada vida es un camino que vale la pena seguir
Cuando pones en palabras
es reconfortantemente suave
Queda tan poco por entender
Cuando estamos colgados, colgando
De los nudos que hemos permitido
Llamamos a nuestros ángeles para que nos corten
Si pudieras estar orgulloso de cualquier cosa que hayas hecho
¿Qué podría ser?
Luego desapareces y estamos en las nubes
Siento el choque de tensión a través de mi cuerpo
Estoy completamente despierta
Trippin 'significado para mí
Pensé que un día
Pensé que encontraría un agujero
En mi propio patio trasero
nunca había visto antes
Síguelo hacia abajo
Debajo de esa cerca
Vuelve a subir por el otro lado
vive otra vida
Rompe la puerta, es tuyo para tomar
Lo contuve hasta que dejaste de preguntar
Mis ojos están borrosos, el reloj corre
Me estoy quedando corto en una vida que no vale nada
Escucho mujeres en mi cabeza con nombres ordinarios
Ese anillo como magia para funcionar de alguna manera en mi cerebro
Tus manos estaban calientes aunque viniste del frío
Tomé uno y lo sostuve y de repente comencé a temblar
Sacudir
Sacudir
Sacudir
Sacudida
Siento que se rompe, siento el peso
De ira, dolor y tristeza
saliendo de mi
Las banderas se levantan
Luchamos sin más consejos
y sin mañanas
Esto es el destino
Recuerdos de los mejores arrepentimientos
Toqué mi canción en todos los sentidos
Cada nota de la sinfonía
Los hombres esgrimirán con la mejor de las gracia
Y son bromas al final de la página.
Lo siento