Traducción de la letra de la canción Vincent - Car Seat Headrest

Vincent (original)

And half the time I want to go home
And half the time I want to go home
For the past year I’ve been living in a town
That gets a lot of tourists in the summer months
They come and they stay for a couple of days
But hey, I’m living here every day
I don’t need the complications
I’m just in it for the beating
It’s almost a point of pride
They say that it doesn’t happen that often
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
I find it harder to speak
When someone else is listening
In the back of a medicine cabinet
You can find your life story
And your future in the side effects
I haven’t played guitar in months
My strings all broke
They got a portrait by Van Gogh
On the Wikipedia page
For clinical depression
Well, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it…
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone make it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say
Now I have nothing to say
If I’m being honest with myself
I haven’t been honest with myself
It must be hard to speak in a foreign language
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
I find it easier to sleep
(And half the time I want to go home)
When I’m not holding the noise machine
(And half the time I want to go home)
And half the time, I’m like THIS —
They’ll send in Matt
CAPtain Trash!
(I don’t have the time)
(I told myself a lie)
(You know I’ve tried)
(Don't you know I’m not kind?)
(Someone's calling the cops)
(Someone makes it all stop)
(I spent it all today)
(Now I have nothing to say)
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone makes it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say

(traducción)

Y la mitad del tiempo quiero ir a casa
Y la mitad del tiempo quiero ir a casa
Durante el último año he estado viviendo en un pueblo
Eso recibe muchos turistas en los meses de verano.
Vienen y se quedan un par de días
Pero bueno, estoy viviendo aquí todos los días
No necesito las complicaciones
Solo estoy en esto por la paliza
Es casi un punto de orgullo.
Dicen que no pasa tan seguido
Puro sadismo
Puro sadismo
Puro sadismo
Puro sadismo
me resulta mas dificil hablar
Cuando alguien más está escuchando
En la parte trasera de un botiquín
Puedes encontrar la historia de tu vida.
Y tu futuro en los efectos secundarios
No he tocado la guitarra en meses.
Mis cuerdas se rompieron
Tienen un retrato de Van Gogh
En la página de Wikipedia
Para la depresión clínica
Bueno, ayuda a describirlo.
Sí, ayuda a describirlo.
Sí, ayuda a describirlo.
Sí, ayuda a describirlo.
Sí, ayuda a describirlo...
no tengo fuerzas
(No tengo tiempo)
me sirvo un trago
(Me dije una mentira)
sabes que me he preocupado
(Sabes que lo he intentado)
¿No sabes que no soy fuerte?
(¿No sabes que no soy amable?)
Alguien está teniendo suerte
(Alguien está llamando a la policía)
Alguien me lleva lejos
(Alguien que haga que todo se detenga)
Tuve un mañana brillante
(Lo gasté todo hoy)
Ahora estoy en silencio por fin
Ahora no tengo nada que decir
Ahora no tengo nada que decir
Si estoy siendo honesto conmigo mismo
No he sido honesto conmigo mismo
Debe ser difícil hablar en un idioma extranjero
intoxicado
intoxicado
intoxicado
intoxicado
intoxicado
intoxicado
Me resulta más fácil dormir
(Y la mitad del tiempo quiero ir a casa)
Cuando no estoy sosteniendo la máquina de ruido
(Y la mitad del tiempo quiero ir a casa)
Y la mitad del tiempo, soy así:
Enviarán a Matt
CAPITÁN Basura!
(No tengo tiempo)
(Me dije una mentira)
(Sabes que lo he intentado)
(¿No sabes que no soy amable?)
(Alguien está llamando a la policía)
(Alguien hace que todo se detenga)
(Lo gasté todo hoy)
(Ahora no tengo nada que decir)
no tengo fuerzas
(No tengo tiempo)
me sirvo un trago
(Me dije una mentira)
sabes que me he preocupado
(Sabes que lo he intentado)
¿No sabes que no soy fuerte?
(¿No sabes que no soy amable?)
Alguien está teniendo suerte
(Alguien está llamando a la policía)
Alguien me lleva lejos
(Alguien hace que todo se detenga)
Tuve un mañana brillante
(Lo gasté todo hoy)
Ahora estoy en silencio por fin
Ahora no tengo nada que decir