Traducción de la letra de la canción Not What I Needed - Car Seat Headrest

Not What I Needed (original)

I have nothing but questions
I need answers, those would fill me up
I know when I’m being catered to!
I know when I’m being catered to!
I will not settle for the lowest common denominator!
Hello my friend, we’ve been waiting for you for a long time
We have reason to believe that your soul is just like ours
Did you ever get the feeling you were just a little different?
Well, here’s our web page, you’ve finally found a home
Good people give good advice
Get a job, eat an apple, it’ll work itself out
It’s a phase (It's a phase!)
It’s chemistry (It's chemistry!)
It’s your own fault (It's your own fault!)
Well don’t listen to us
We’re just people too
I’ve been waiting all my life
I’ve been waiting for some real good porn
Something with meaning
Something fulfilling
I’d like to make my shame count for something
I feel so empty trying to explain this
His name is William Onyeabor, he’s from the 70s
And when I wake up in the morning
There are people sleeping on my couch
Well, I’ll have something to say about that one
Free people give free advice
Let go of the pain, let go of the fear
But if I let go of that
What will still be here?
Will I find out
That I am just people too?
Please say that one more time?
Um, yeah, I mean, uh, the intent was to sort of go back to these periods and,
and revisit them a little bit, especially with Teens of Style.
You know,
with Teens of Denial it was sort of contemporaneous when I was writing it.
You know, and what I was experiencing at the time.
And, uh, I guess I was just
out of my teenage years when I was writing things for Teens of Denial.
I didn’t really feel like anything had changed.
So, um, yeah I guess, you know,
the two of those albums together are sort of, they’re both an exploration of
past feelings and how they connect to the present and what I’m doing in the
present tense
I’m sorry, you’ll have to say that again
The connection must be bad.
Um, can you try one more time?
Ahh.
Um, when I was starting out, I, uh, recorded vocals in my car sometimes,
uh, just for the sake of privacy

(traducción)

no tengo mas que preguntas
Necesito respuestas, esas me llenarían
¡Sé cuándo me están atendiendo!
¡Sé cuándo me están atendiendo!
¡No me conformaré con el mínimo común denominador!
Hola mi amigo, te hemos estado esperando por mucho tiempo
Tenemos razones para creer que tu alma es como la nuestra.
¿Alguna vez tuviste la sensación de que eras un poco diferente?
Bueno, aquí está nuestra página web, finalmente has encontrado un hogar
Las buenas personas dan buenos consejos.
Consigue un trabajo, cómete una manzana, todo saldrá bien
Es una fase (¡Es una fase!)
Es química (¡Es química!)
Es tu propia culpa (¡Es tu propia culpa!)
Bueno, no nos escuches
nosotros también somos personas
He estado esperando toda mi vida
He estado esperando algo de porno realmente bueno.
algo con significado
algo satisfactorio
Quisiera hacer que mi vergüenza sirva de algo
Me siento tan vacío tratando de explicar esto
Su nombre es William Onyeabor, es de los años 70.
Y cuando me despierto por la mañana
Hay gente durmiendo en mi sofá
Bueno, tendré algo que decir sobre eso.
La gente libre da consejos gratis.
Deja ir el dolor, deja ir el miedo
Pero si dejo ir eso
¿Qué seguirá aquí?
¿Me enteraré?
¿Que yo también soy solo gente?
¿Por favor di eso una vez más?
Um, sí, quiero decir, eh, la intención era volver a estos períodos y,
y revísalos un poco, especialmente con Teens of Style.
Sabes,
con Teens of Denial fue algo así como contemporáneo cuando lo estaba escribiendo.
Ya sabes, y lo que estaba experimentando en ese momento.
Y, uh, supongo que solo estaba
de mis años de adolescencia cuando escribía cosas para Teens of Denial.
Realmente no sentí que nada hubiera cambiado.
Entonces, um, sí, supongo, ya sabes,
los dos de esos álbumes juntos son una especie de, ambos son una exploración de
sentimientos pasados ​​y cómo se conectan con el presente y lo que estoy haciendo en el
tiempo presente
Lo siento, tendrás que decirlo de nuevo.
La conexión debe ser mala.
Um, ¿puedes intentarlo una vez más?
Ah.
Um, cuando estaba empezando, a veces grababa voces en mi auto,
eh, solo por el bien de la privacidad