Traducción de la letra de la canción Famous Prophets (Minds) - Car Seat Headrest

Famous Prophets (Minds) (original)

Apologies to future mes and yous
But I can’t help feeling like we’re through
The ripping of the tape hurts my ears
In my years, I have never seen anyone quit quite like you do
Twin bruises on my shins
From where I kicked the back of the seat in
They meant what I went through for you
But now they’re fading, now they’re gone
These teenage hands will never touch yours again
But I remember you
You had a body
You had hands and arms and legs and et cetera
Stuck in a body, stuck in a mind
Stuck in one body, stuck in one mind
For the rest of your life
This is the rest of your life
Why did God throw you down upon my head
(Wouldn't it be nice if we could go inside there?)
Making shock yellow light emit from my nostrils
(Wouldn't it be nice if we could stay inside there?)
And smoke pour from my ears and my hair stand up on end
(Wouldn't it be nice if we could kiss each other?)
I was fried alive and now I’m target for next time
(Wouldn't it be nice if we could fuck each other?)
Leviathan was powerful and inevitable
(Leviathan was powerful and inevitable)
I fell in love with my fate as it crushed me to death
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back
Nacham!
Nacham!
Don’t get too impressed
You might lose your breath
Don’t predict your death
'Cause I like you the best
Don’t you fall apart
You might lose my heart
You know I love your art
For three transgressions of Wurtz
And for four, I will not revoke the punishment
For three transgressions of Will
And for four, I will not revoke the punishment
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For sending me an invitation
For selling yourself pardons
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For falling in love too hard
You’ll never set foot in this town again
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
Why did you tell me to come in the first place?
Why did you tell me to come in the first place?
Why did you tell me to come in the first place?
(The ocean washed over your grave)
Why did you tell me to come in the first place?
(The ocean washed open your grave)
Why did you tell me, why did you tell me, why did you?
Why did?
Why did?
Why, why did ya?
He said, «Go out and stand on the mountain
Before the Lord
For the Lord is about to pass by.»
Now there was a great wind
So strong that it was splitting mountains
And breaking rocks in pieces before the Lord
But the Lord was not in the wind
And after the wind an earthquake
But the Lord was not in the earthquake;
And after the earthquake a fire
But the Lord was not in the fire;
And after the fire, a sound of sheer silence

(traducción)

Disculpas a los futuros yo y tú
Pero no puedo evitar sentir que hemos terminado
El rasgado de la cinta me duele los oídos
En mis años, nunca he visto a nadie renunciar como tú.
Moretones gemelos en mis espinillas
Desde donde pateé el respaldo del asiento en
Significaron lo que pasé por ti
Pero ahora se están desvaneciendo, ahora se han ido
Estas manos adolescentes nunca volverán a tocar las tuyas
pero te recuerdo
tuviste un cuerpo
Tenías manos y brazos y piernas y etcétera
Atrapado en un cuerpo, atrapado en una mente
Atrapado en un cuerpo, atrapado en una mente
Para el resto de tu vida
Este es el resto de tu vida
¿Por qué Dios te arrojó sobre mi cabeza?
(¿No sería agradable si pudiéramos entrar allí?)
Haciendo que una luz amarilla de choque se emita desde mis fosas nasales
(¿No sería agradable si pudiéramos quedarnos ahí adentro?)
Y sale humo de mis oídos y mi cabello se eriza
(¿No sería agradable si pudiéramos besarnos?)
Fui frito vivo y ahora soy el objetivo para la próxima vez
(¿No sería agradable si pudiéramos follarnos?)
Leviatán era poderoso e inevitable
(Leviatán era poderoso e inevitable)
Me enamoré de mi destino mientras me aplastaba hasta la muerte
Tenemos que volver, tenemos que volver
Tenemos que volver, tenemos que volver
Tenemos que volver, tenemos que volver
Tenemos que volver, tenemos que volver
Tenemos que volver, tenemos que volver
Tenemos que volver, tenemos que volver
Tenemos que volver, tenemos que volver
Tenemos que volver, tenemos que volver
tenemos que volver
Nacham!
Nacham!
No te dejes impresionar demasiado
Podrías perder el aliento
No predigas tu muerte
Porque me gustas más
no te desmorones
Podrías perder mi corazón
sabes que amo tu arte
Por tres transgresiones de Wurtz
Y por cuatro, no revocaré el castigo
Por tres transgresiones de la Voluntad
Y por cuatro, no revocaré el castigo
Por tres transgresiones de Wurtz
(El océano se lavó sobre tu tumba)
Y por cuatro, no revocaré el castigo
(El océano abrió tu tumba)
Por tres transgresiones de la Voluntad
(El océano se lavó sobre tu tumba)
Y por cuatro, no revocaré el castigo
(El océano abrió tu tumba)
Por tres transgresiones de Wurtz
(El océano se lavó sobre tu tumba)
Y por cuatro, no revocaré el castigo
(El océano abrió tu tumba)
Por tres transgresiones de la Voluntad
(El océano se lavó sobre tu tumba)
Y por cuatro, no revocaré el castigo
(El océano abrió tu tumba)
Por tres transgresiones de Wurtz
(El océano se lavó sobre tu tumba)
Y por cuatro, no revocaré el castigo
(El océano abrió tu tumba)
Por enviarme una invitación
Por venderte perdones
Por tres transgresiones de la Voluntad
(El océano se lavó sobre tu tumba)
Y por cuatro, no revocaré el castigo
(El océano abrió tu tumba)
Por enamorarse demasiado fuerte
Nunca volverás a poner un pie en esta ciudad
Por tres transgresiones de Wurtz
(El océano se lavó sobre tu tumba)
Y por cuatro, no revocaré el castigo
(El océano abrió tu tumba)
¿Por qué me dijiste que viniera en primer lugar?
¿Por qué me dijiste que viniera en primer lugar?
¿Por qué me dijiste que viniera en primer lugar?
(El océano se lavó sobre tu tumba)
¿Por qué me dijiste que viniera en primer lugar?
(El océano abrió tu tumba)
¿Por qué me dijiste, por qué me dijiste, por qué lo hiciste?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué, por qué lo hiciste?
Él dijo: «Sal y párate en la montaña
ante el señor
Porque el Señor está a punto de pasar.»
Ahora había un gran viento
Tan fuerte que estaba dividiendo montañas
Y rompiendo rocas en pedazos delante del Señor
Pero el Señor no estaba en el viento
Y tras el viento un terremoto
Pero el Señor no estaba en el terremoto;
Y después del terremoto un incendio
Pero el Señor no estaba en el fuego;
Y después del fuego, un sonido de puro silencio