Traducción de la letra de la canción Hollywood - Car Seat Headrest

Hollywood (original)

I’m sick of violence
Sick of money
Sick of drinking
Sick of drugs
Sick of fucking
Sick of staring at the ads on the bus
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood makes me want to-
You got a face that you think
Will last as long as the sphinx
But the poster’s painted over in a week if it stinks
So let the people decide
On a metro ride
Because everyone’s an artist but
No one has the time, yeah
Everywhere I go I’m oppressed by these energies
Like it?
Yes I love it
I hear music in my head
Is that a gun?
(You stepped in his gum)
Are my earbuds on the fritz?
There’s a hiss on the bus
And it goes round
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Faces form faces
Phrases come in phases
Take me to the palace
Make me think I’m famous
Okay
Hop inside!
(Come see my movie!)
Hop inside!
(Come see my movie!)
Hop inside!
(Come see my movie!)
(Catch a ride)
It’s kinda groovy
You can’t disengage with one single aspect
Watching from the sidelines
Supervising lines
Why don’t you take what you can get?
No disruptions on the set
You’re gonna wind up back home
Where your fear splits in two like Moses
Into Mansons and Monroeses
Logic and hypnosis
Good and evil
Only people
They don’t talk about the
12 year olds on pills waking up in beds with big producers
I can make you famous
I can make you something
Don’t go back to Oklahoma
What’s in Oklahoma?
You know this is not for
Public consumption
You know nothing
This is nothing
That’s the slogan
If you’re suffering
If you’re hungry for something
It’s nothing
Don’t you watch the news or even movies?
You do?
Me too

(traducción)

Estoy harto de la violencia
Enfermo de dinero
Harto de beber
Enfermo de drogas
harto de follar
Cansado de mirar los anuncios en el autobús
Hollywood me da ganas de vomitar
Hollywood me hace querer-
Tienes una cara que crees
Durará tanto como la esfinge
Pero el cartel está pintado en una semana si apesta
Así que deja que la gente decida
En un viaje en metro
Porque todo el mundo es un artista, pero
Nadie tiene tiempo, sí
Donde quiera que vaya estoy oprimido por estas energías
¿Gusta?
Si lo amo
Escucho música en mi cabeza
¿Eso es un arma?
(Le pisaste el chicle)
¿Están mis auriculares en el fritz?
Hay un silbido en el autobús
Y da vueltas
Hollywood me da ganas de vomitar
Hollywood me da ganas de vomitar
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Las caras forman caras
Las frases vienen en fases
Llévame al palacio
Hazme pensar que soy famoso
De acuerdo
¡Salta adentro!
(¡Ven a ver mi película!)
¡Salta adentro!
(¡Ven a ver mi película!)
¡Salta adentro!
(¡Ven a ver mi película!)
(Tomar un paseo)
es un poco genial
No puedes desconectarte de un solo aspecto
Mirando desde el margen
Líneas de supervisión
¿Por qué no tomas lo que puedes conseguir?
Sin interrupciones en el set
Vas a terminar en casa
Donde tu miedo se parte en dos como Moisés
En Mansons y Monroeses
Lógica e hipnosis
Bien y mal
solo personas
no hablan de la
Niños de 12 años que toman pastillas y se despiertan en la cama con grandes productores
Puedo hacerte famoso
Puedo hacerte algo
No vuelvas a Oklahoma
¿Qué hay en Oklahoma?
Sabes que esto no es para
Consumo público
No sabes nada
Esto no es nada
ese es el eslogan
si estas sufriendo
Si tienes hambre de algo
No es nada
¿No ves las noticias o incluso películas?
¿Tú haces?
Yo también