Traducción de la letra de la canción Maud Gone - Car Seat Headrest

Maud Gone (original)

When did our heart stop beating?
Used up all the heat
When did it start our meeting?
It’s been on repeat
I know there’s a full moon every night
It’s just not always bright
But it’s been so long since I saw the light
Maybe I haven’t been looking at the sky
Maud, now you’re gone, now you’re gone
Maud, now you’re gone, now you’re gone
Maud, now you’re gone, now you’re gone
Maud, now you’re gone, now you’re gone
(Sweetheart, please love me too long
My heart’s too strong
Love me too long
Sweetheart, please let me hold on
To these old songs
I’ve loved too long)
And when I’m in bed, I’m dead
No one to check my pulse
And so instead, my head
Begs not to be so full
And when I fall asleep
Which part of me writes the dream
And which part falls asleep?
Who’s running the machine?
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
I know there’s a full-
I know there’s a-
Asleep
Who’s running the machine?
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
I know there’s a full moon every night
When I dress black, it snows white
Maud, now you’re gone
(Maud)
Maud, now you’re gone
(Maud)
Maud, now you’re gone
(Maud)
Maud, now you’re gone, now you’re gone

(traducción)

¿Cuándo dejó de latir nuestro corazón?
Agotado todo el calor
¿Cuándo comenzó nuestra reunión?
ha estado en repetición
Sé que hay luna llena todas las noches
Simplemente no siempre es brillante
Pero ha pasado tanto tiempo desde que vi la luz
Tal vez no he estado mirando al cielo
Maud, ahora te has ido, ahora te has ido
Maud, ahora te has ido, ahora te has ido
Maud, ahora te has ido, ahora te has ido
Maud, ahora te has ido, ahora te has ido
(Cariño, por favor, ámame demasiado tiempo
Mi corazón es demasiado fuerte
Ámame demasiado tiempo
Cariño, por favor déjame aguantar
A estas viejas canciones
He amado demasiado tiempo)
Y cuando estoy en la cama, estoy muerto
Nadie para revisar mi pulso
Y así, en cambio, mi cabeza
Pide no estar tan lleno
Y cuando me duermo
Que parte de mi escribe el sueño
¿Y qué parte se duerme?
¿Quién está manejando la máquina?
Sé que hay luna llena todas las noches
Cuando me visto de negro, es blanco como la nieve
Sé que hay luna llena todas las noches
Cuando me visto de negro, es blanco como la nieve
Sé que hay un completo-
Sé que hay un-
Dormido
¿Quién está manejando la máquina?
Sé que hay luna llena todas las noches
Cuando me visto de negro, es blanco como la nieve
Sé que hay luna llena todas las noches
Cuando me visto de negro, es blanco como la nieve
Maud, ahora te has ido
(Maud)
Maud, ahora te has ido
(Maud)
Maud, ahora te has ido
(Maud)
Maud, ahora te has ido, ahora te has ido