Traducción de la letra de la canción No Passion - Car Seat Headrest

No Passion (original)

I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel
I don’t want to do this, I am thinking
Like a child, I am speaking
To no one, spitting words out like dirt
In the morning I’m a corpse
Draft my emails to the corporation
«You're saving my life every day, God bless you»
There’s no way out for cowards
Suicide is embarrassing
The whole town at your door
«Come back David we need you»
I just needed more money
More time, more love
All my desires are so poorly drawn now
I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel
I know who stole my face
But I don’t know who will replace it
Now I’m still alive, but I got no perspective
When the album is over
I will go to bed sober
I’ve got plenty of love, but nothing to show for it
In my wildest sexual dreams I dream
That I’m watching porn, but there’s too much sunlight
Shining on my laptop monitor
So I can’t see anything with any amount of clarity
I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel

No Passion (traducción)

nunca me siento
Nunca puedo sentir
Oh, me abrieron
Y ahora nunca puedo sentir
No quiero hacer esto, estoy pensando
Como un niño, estoy hablando
A nadie, escupiendo palabras como suciedad
Por la mañana soy un cadáver
Borrador de mis correos electrónicos para la corporación
«Me estás salvando la vida todos los días, Dios te bendiga»
No hay salida para los cobardes
El suicidio es vergonzoso
Todo el pueblo a tu puerta
«Vuelve David te necesitamos»
solo necesitaba más dinero
Más tiempo, más amor
Todos mis deseos están tan mal dibujados ahora
nunca me siento
Nunca puedo sentir
Oh, me abrieron
Y ahora nunca puedo sentir
Sé quién robó mi cara
Pero no sé quién lo reemplazará.
Ahora sigo vivo, pero no tengo perspectiva
Cuando el álbum termine
me iré a la cama sobrio
Tengo mucho amor, pero nada que mostrar por ello
En mis sueños sexuales más salvajes sueño
Que estoy viendo porno, pero hay demasiada luz solar
Brillando en el monitor de mi laptop
Entonces no puedo ver nada con ninguna cantidad de claridad
nunca me siento
Nunca puedo sentir
Oh, me abrieron
Y ahora nunca puedo sentir