Traducción de la letra de la canción Strangers - Car Seat Headrest

Strangers (original)

If I can fit my dreams
You say the same things over and over
Into an ABAB rhyme scheme
You say the same things over and over
Love is a way of passing on our genes
Love is because we want to further our genes
God is a scientist, he’s just found out about us
He’s published a study but he don’t know much about us
When I die I won’t become a ghost
Because I’ll have nowhere to haunt
Fuck this town and fuck my dirty hands
When you’re strange then the critics gotta be stranger
But they’re just strangers
Society wants me to fuck, well fuck 'em
Car Seat is a genetic stop sign
I sleep lying next to a mirror
Car Seat is a menace to the public
Love is a way of advancing our species
Love is because we want to keep our species
God is a director and he’s just found out about us
He’s talked to our agents but he don’t know much about us
When I die I won’t become a ghost
Because I’ll have nowhere to haunt
Fuck this town and fuck my dirty hands
When you’re strange then if they like you then they gotta be stranger
But they’re just strangers
Car Seat’s nervous and the lights are bright
When I was a kid I fell in love with Michael Stipe
I took lyrics out of context and thought
«He must be speaking to me»
I won’t last too much longer
I’m already starting to run out of places
For faces in my head
They’re all starting to look the same
I won’t last too much longer
I’m already starting to run out of places
For faces in my head
They’re all starting to look the same

(traducción)

Si puedo encajar mis sueños
Dices las mismas cosas una y otra vez
En un esquema de rima ABAB
Dices las mismas cosas una y otra vez
El amor es una forma de transmitir nuestros genes.
El amor es porque queremos promover nuestros genes
Dios es un científico, se acaba de enterar de nosotros
Ha publicado un estudio pero no sabe mucho sobre nosotros.
Cuando muera no me convertiré en un fantasma
Porque no tendré ningún lugar donde perseguir
Que se joda esta ciudad y que se jodan mis manos sucias
Cuando eres extraño, los críticos tienen que ser más extraños
Pero son solo extraños
La sociedad quiere que me folle, que se joda
Car Seat es una señal de alto genética
duermo acostado al lado de un espejo
Car Seat es una amenaza para el público
El amor es una forma de hacer avanzar a nuestra especie.
El amor es porque queremos mantener nuestra especie
Dios es un director y acaba de enterarse de nosotros
Ha hablado con nuestros agentes, pero no sabe mucho sobre nosotros.
Cuando muera no me convertiré en un fantasma
Porque no tendré ningún lugar donde perseguir
Que se joda esta ciudad y que se jodan mis manos sucias
Cuando eres extraño, si les gustas, entonces tienen que ser extraños
Pero son solo extraños
Car Seat está nervioso y las luces brillan
Cuando era niño me enamoré de Michael Stipe
Saqué la letra de contexto y pensé
«Debe estar hablándome a mí»
No duraré mucho más
Ya me estoy empezando a quedar sin plazas
Para caras en mi cabeza
Todos empiezan a tener el mismo aspecto.
No duraré mucho más
Ya me estoy empezando a quedar sin plazas
Para caras en mi cabeza
Todos empiezan a tener el mismo aspecto.